Übersetzungsbeispiele
He joined StarTime.
Er ist StarTime beigetreten.
“We haven’t joined a cult.
Wir sind keinem Kult beigetreten.
“I haven’t joined anything.
Ich bin nirgendwo beigetreten.
He had joined the Agitator Corps;
Er war dem Agitationskorps beigetreten;
now I completely joined that party.
jetzt war ich dem Club beigetreten.
She said, “And you joined the IRA?”
»Und Sie sind der IRA beigetreten?«
So you're saying she joined the band,
»Sie ist der Gruppe also beigetreten?«
Nor did I when I joined it at Philadelphia.
Auch ich nicht, als ich ihm in Philadelphia beigetreten bin.
That’s why I joined the Assembly.
Darum bin ich dem Präsidium beigetreten.
It must be joined on.
Sie muss mit dieser hier verbunden sein.
“We’re joined to everything that was, is, and will be,”
Wir sind mit allem verbunden was war, ist und sein wird.
Joined at the hips.
An den Hüften verbunden.
They called themselves the Joined.
Sie nannten sich die Verbundenen.
'You're funding the Joined.
Sie finanzieren die Verbundenen.
She was joined to the unicorn.
Sie war mit dem Einhorn verbunden.
'She's become one of the Joined.
Sie hat sich den Verbundenen angeschlossen.
We’re joined now by Dr.
Ich bin jetzt verbunden mit Dr.
Join with me against Santiago.
Dich mit mir gegen Santiago verbündest.
What if they joined together against humanity?
Was, wenn sie sich gegen die Menschheit verbünden?