Übersetzung für "jihadis" auf deutsch

Jihadis

• dschihadisten

Übersetzungsbeispiele

dschihadisten

What you need to do now is focus on the jihadis who are still alive.
Ihr müsst euch jetzt auf die Dschihadisten konzentrieren, die noch leben.

They called themselves jihadis, indicating the centrality of war to their religious understanding.
Sie nannten sich Dschihadisten, womit sie zum Ausdruck bringen wollten, dass der Krieg den Kern ihrer Religionsauffassung bilde.

Like most Jihadi terrorists, he had no Koranic scholarship at all, confining himself to extremist propaganda.
Wie die meisten Dschihadisten hatte er keinerlei Koranausbildung genossen, sondern seine Lektüre auf extremistische Propaganda beschränkt.

The FBI had placed Salem as an informer among the jihadis fourteen months before the bombing—and let him go.
Das FBI hatte Salem 14 Monate vor dem Bombenanschlag als Informanten unter den Dschihadisten platziert – und ihn fallenlassen.

Within a few years the entire Soviet empire fell to pieces—dead of the wound the Muslims inflicted in Afghanistan, the jihadis believed.
Wenige Jahre später brach das Sowjetimperium zusammen - es war, wie die Dschihadisten glaubten, an den Schlägen gestorben, die ihm die Muslime in Afghanistan versetzt hatten.

in colonial days a thriving Italian trade center, now a teeming slum ruled by Jihadi fanatics more extreme than any others in Islam.
Zu Kolonialzeiten war es ein blühendes italienisches Handelszentrum gewesen, doch jetzt war es ein gärender Slum, beherrscht von fanatischen Dschihadisten, extremer als alle anderen im Islam.

Like most jihadis, Zawahiri followed the Salafist teachings of Ibn Tamiyyah, the thirteenth-century reformer who had sought to impose a literal interpretation of the Quran.
Wie die meisten Dschihadisten hing Sawahiri den salafistischen Lehren von Ibn Taimijah an, der im 13. Jahrhundert eine wörtliche Auslegung des Korans durchzusetzen versucht hatte.

With his placid temperament, he is the very antithesis of a jihadi, which makes it funnier that his sister and brother-in-law sometimes tease him with the name Mr. Osama.
Mit seinem friedfertigen Temperament verkörpert er das absolute Gegenteil von einem Dschihadisten, was regelmäßig Grund zur Belustigung liefert, wenn seine Schwester und sein Schwager ihn wieder einmal mit dem Spitznamen »Mr Osama« necken.

My professional experience told me that the chances of any jihadi wasting his time and energy coming after me were very slight: nevertheless, I felt jumpy.
Meine beruf­liche Erfahrung sagte mir, dass die Wahrscheinlichkeit, irgendein Dschihadist könnte Zeit und Energie darauf verschwenden, mich zu verfolgen, äußerst gering war. Trotzdem, ich war nervös.

They catch the tail-end of an art exhibition, where everything is tired and the same – the same anti-consumer bullshit, Ronald McDonald in jihadi gear and Mickey Mouse in the role of Saturn eating his children.
Sie schaffen es kurz vor Schluss noch auf eine Ausstellung, wo alles fade und uninspiriert ist – immer dieselbe Kapitalismuskritik und der ganze Scheiß, Ronald McDonald im Dschihadisten-Aufzug, Micky Maus als Saturn, der seine Kinder frisst.