Übersetzungsbeispiele
The sight reminded him of how cruel Sarnica and its rulers were.
Der Anblick erinnerte ihn daran, wie grausam Sarnica und seine Herrscher waren.
Its rulers rebuilt Monks Mound, but the poorly engineered patch promptly sagged.
Seine Herrscher bauten den Monks Mound wieder auf, doch die technisch dürftigen Füllstücke sackten sogleich durch.
Martin and Grube thus had to rely on inscriptions at other sites that mention Kaan and its rulers.
Deshalb mussten sich Martin und Grube auf die Texte an anderen Stätten verlassen, in denen Kaan und seine Herrscher erwähnt werden.
Other ships were in the sky and on the ground: cruisers, scoutships.… Eron guarded its rulers thoroughly.
Andere Schiffe bewegten sich im Himmel und nahe der Erd-oberfläche: Kreuzer, Aufklärer – Eron wachte mit Sorgfalt über seine Herrscher.
Thanks to that valuable information, and to the wisdom of its rulers, the tiny kingdom had been able to enjoy peace and prosperity and maintain its fierce independence.
Dank dieser Offenbarungen und der Weisheit seiner Herrscher hatte das winzige Königreich jahrhundertelang in bescheidenem Wohlstand gelebt und war vollkommen unabhängig geblieben.
Regarding its rulers as semidivine—god-men upon whom the course of nature depended—the clan believed widespread catastrophes would result from the gradual enfeeblement of the ruler and the final extinction of his powers in death.
Der Stamm, der seine Herrscher als Halbgötter betrachtete - Gottmenschen, die den Gang der Natur bestimmten -, befürchtete Katastrophen gewaltigen Ausmaßes, wenn der Herrscher allmählich schwächer würde und am Ende im Tod alle seine Kräfte verlöre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test