Übersetzung für "it was worth the wait" auf deutsch

It was worth the wait

• das warten hat sich gelohnt
• es war das warten wert

Übersetzungsbeispiele

das warten hat sich gelohnt

I hope it was worth the wait, and I’ll be forever grateful to him for helping me find my way.
Ich hoffe, das Warten hat sich gelohnt. Ich werde ihm für immer dankbar sein, dass er mir geholfen hat, meinen Weg zu finden.

es war das warten wert

“It will be worth the wait.”
„Es wird das Warten wert sein.“

You’re worth the wait.”
Das ist das Warten wert.

I hope your news is worth the wait.
Ich hoffe, deine Nachrichten sind das Warten wert.

If this messenger carried the news he expected, it would be worth any wait.
Wenn dieser Bote die erwartete Nachricht überbrachte, wäre das jedes Warten wert.

Then Cathy and these last five days come along, and I figure that it was worth the wait. And it was.
Dann kommen Cathy und diese letzten fünf Tage daher, und mir wird klar, dass es das Warten wert war.

You might get a little chilly standing here, but believe me the bus is well worth the wait.
Es wird euch vielleicht ein bißchen kalt werden, während ihr hier wartet, aber glaube mir, der Bus ist das Warten wert.