Übersetzungsbeispiele
“It’s obvious that you had this planned.” “Planned?”
»Du hattest das alles geplant!« »Geplant?
‘If it was planned …’
Wenn es geplant war ...
This was not in the plans.
Das war nicht das, was ich geplant hatte.
That was their plan.
So hatten sie es geplant.
“This was not in the plan!”
»Das war nicht so geplant!«
It was not in the plan.
Das ist nicht geplant.
“The plan was to have no plans.”
«Geplant war, keine Pläne zu machen.»
“You had it all planned out, didn’t you?” “Had what planned?”
»Sie haben das alles geplant, nicht wahr?« »Was geplant?«
Was all of this planned?
War das alles geplant?
Wasn’t that the plan?’
So war das doch geplant, oder?
That was the basic plan, no plan.
Das war doch der Plan: kein Plan.
What are your plans?' 'Plans? I have no plans.
Was hast du für Pläne?« »Pläne? Ich habe keine Pläne.
Was that part of your plan? Of this plan?
Gehörte das auch zu deinem Plan? Diesem Plan?
You said ‘plans’ not ‘plan’.
Ihr sagtet ›Pläne‹, nicht ›Plan‹.
'So what's the plan?' 'The plan?'
»Also, was steht auf dem Plan?« »Plan?«
OH, PLANS, PLANS, PLANS-how we make plans into the future, as if the future will most certainly be there!
Pläne, Pläne, Pläne - wir schmieden Pläne für die Zukunft, als würde diese Zukunft garantiert eintreffen!
Their plans or your plans, she wondered.
Ihren Plänen oder deinen Plänen? fragte sie sich.
Their plan wasn’t just a plan anymore.
Ihr Plan war nicht länger nur ein Plan.
What is your plan, your plan?
Was habt Ihr für einen Plan, einen Plan?