Übersetzung für "it was done" auf deutsch

It was done

• es war erledigt
• es war geschafft
• es wurde getan,

Übersetzungsbeispiele

es war erledigt

‘It will be done as soon as it can be done, sir.’
»Es wird erledigt, sobald es erledigt werden kann, Herr.«

There, it was done.
So, das war erledigt.

There, that is done.
So, das ist erledigt.

His job was done—and done well.
Sullas Auftrag war erledigt — und gut erledigt.

‘All done?’ ‘All done.’ Kaufman was shocked by the banality of the exchange. All done?
»Alles erledigt?« »Alles erledigt.« Die Banalität dieser einsilbigen Begrüßung verstörte Kaufman zutiefst. Alles erledigt?

But it must be done.
Aber sie muss erledigt werden.

Then you’re done for.
Dann bist du erledigt.

They were done for.
Sie waren erledigt.

Been there, done that...
Bin dort gewesen, hab das erledigt...

es war geschafft

They’d done it, they’d really done it.
Sie hatten es geschafft, sie hatten es tatsächlich geschafft.

We've done it, Mater, we've done it!
Wir haben es geschafft, Mater, wir haben es geschafft!

We've done it, boy, we've done it!
»Wir haben es geschafft, mein Junge! Wir haben es geschafft!« rief er.

I have done it. Good God, I have done it.
Ich habe es geschafft. Mein Gott, ich habe es geschafft!

"I think we've done it!" I laughed. "We've done it!
»Ich glaube, wir haben es geschafft!« lachte ich. »Wir haben es geschafft!

I don't know what we've done, but we've done it!"
Ich weiß nicht, was wir geschafft haben, aber wir haben es jedenfalls geschafft!

But they'd done it.
Aber sie hatten es geschafft.

es wurde getan,

“Everything that could be done, was done.”
»Alles, was getan werden konnte, wurde getan.«

All things that should have been done have been done.
Alles was zu tun war, wurde getan.

“Angelica, what had to be done has been done,” she said.
«Es wurde getan, was getan werden musste, Angelica», sagte sie.

It was done to make you take for granted that the head belonged to the body.
Es wurde getan, um Sie glauben zu machen, daß der Kopf zu dem Körper gehöre.