Übersetzungsbeispiele
That’s a possibility, he supposes.
Das ist eine Möglichkeit, nimmt er an.
It was an addiction, she supposes.
Es war eine Art Sucht, nimmt sie an.
'It's supposed that you are different.'
»Man nimmt an, dass Ihr anders seid.«
'I suppose she's entering?'
»Ich nehme an, sie nimmt teil?«
I suppose he’ll take a train.”
Wahrscheinlich nimmt er den Zug.
And what form is Scilla's wildness supposed to take?
»Und welche Form nimmt Scillas Ungestüm an?«
He's now dead and pop'larly supposed to be in heaven.
Jetzt ist er tot, und man nimmt allgemein an, daß er im Himmel ist.
You’re supposed to be crazy when you kill yourself? Well forget that.
Man muß verrückt sein, wenn man sich das Leben nimmt.
Just what people give him, I suppose.
Wahrscheinlich nimmt er einfach das, was ihm die Leute geben.
Helmut is supposed to be there, maybe we could meet then?
Man nimmt an, dass Helmut dort sein wird. Vielleicht könnten wir uns dann treffen?
Not that old, I suppose…as old as I am now, I suppose.
Nicht so alt, nehme ich an … so alt, wie ich heute bin, nehme ich an.
‘Yours, I suppose.’
»Deiner, nehme ich an.«
Everything, I suppose.
Alles, nehme ich an.
Well … I suppose …
»Nun … ich nehme an …«
That, too, I suppose.
Auch das, nehme ich an.
“And that is me, I suppose?”
»Und das bin ich, nehme ich an?«
Nothing, I suppose.
Nichts, nehme ich an.
“I don’t suppose ...”
»Ich nehme an, ich kann nicht...«
Now, suppose she----
Nun nehmen wir einmal an, sie -
I suppose so, but-
»Das nehme ich an, aber…«