Übersetzungsbeispiele
There is something else that strikes her.
Noch etwas anderes fällt ihr auf.
“Doesn’t anything strike you?”
»Fällt dir nichts auf?«
“Do you notice anything striking?”
»Was fällt dir auf?«
"Doesn't it strike you, Mrs.
Fällt Ihnen denn nicht auf, Mrs.
Success doesn’t strike;
Erfolg fällt nicht vom Himmel;
And at once something strikes us–” “You!”
Und sofort fällt uns auf –» «Ihnen!»
“It will increase the power of your strike.”
»Dann fällt dein Hieb kräftiger aus.«
‘Anything else strike you?’
– Fällt dir vielleicht noch mehr auf?
“Anything strike you, Poirot?”
«Fällt Ihnen etwas Besonderes auf, Poirot?»
One line in particular strikes me now.
Jetzt fällt mir vor allem eine Zeile wieder ein.