Übersetzungsbeispiele
If I say you pay, you pay.
Wenn ich sage, Ihr zahlt, dann zahlt Ihr.
She pays your rent, pays your living costs.
Sie zahlt die Miete, sie zahlt Ihren Lebensunterhalt.
“And if they don’t pay?”
„Und wenn einer nicht zahlt?“
You making it pay?
»Das zahlt sich aus für Sie, was?«
With us, it doesn't pay.
Für uns zahlt sich das nicht aus.
“Pays to be scared.”
»Es zahlt sich aus, Angst zu haben.«
Is Hell paying for that?
Die Hölle zahlt so was?
But Zwonimir is not paying.
Aber Zwonimir zahlt nicht.
It pays to be prepared.
»Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein.«
But it didn’t pay to hurry.
Aber Eile lohnte sich nicht.
“Now that really doesn’t pay.”
»Das lohnt sich wirklich nicht.«
It pays to think ahead.
»Es lohnt sich immer, vorauszudenken.«
“It always pays to listen.”
»Es lohnt sich immer zuzuhören.«
True but it pays to be careful.
Das stimmt, aber es lohnt sich, vorsichtig zu sein.
“It pays to have a smart wife.”
»Es lohnt sich, eine kluge Frau zu haben.«
It didn’t pay to be an honest cop.
Es lohnte sich nicht, ein ehrbarer Polizist zu sein.
It doesn’t pay to argue with the market.
Es lohnt sich nicht, sich mit dem Markt zu streiten.
It pays to know your market history.
Es lohnt sich, die Börsengeschichte zu kennen.
It pays to wait and listen to the market.
Es lohnt sich, abzuwarten und auf den Markt zu hören.