Übersetzung für "it mounts" auf deutsch

It mounts

• es steigt
• montiert

Übersetzungsbeispiele

es steigt

The tension mounts.
Die Spannung steigt.

“Mount up!” he shouted to Kiril.
„Steigt auf!“ rief er Kiril zu.

You best mount up, milady.
Am besten steigt Ihr auf, Mylady.

In the predawn darkness, tension mounts.
In der Dunkelheit kurz vor Tagesanbruch steigt die Spannung.

As dawn breaks, tension mounts.
Der Tag bricht herein, und die Spannung steigt.

The bell tinkles, instantly the tension mounts.
Das Glöckchen läutet, die Anspannung steigt sofort.

Naturally, he mounts the carriage and goes to her compartment.
Natürlich steigt er ein und geht zu ihrem Abteil.

The male mounts on its back to inject sperm.
Das Männchen steigt auf ihren Rücken, um ihr Samen einzuspritzen.

So come, mount up to the parapet with me.
Deshalb kommt nun und steigt mit mir auf die Brustwehr hinauf.

“And she just mounts the mare and rides away with you?” “Yes.”
«Und dann steigt sie einfach auf die Stute und reitet mit dir weg?» «Ja.»

montiert

I never mounted it up.
»Hab’ ihn nie montiert.

The globe was mounted on rollers now.
Die Kugel war jetzt auf Rollen montiert.

Except for the camera mounted on it.
Wenn die darauf montierte Kamera nicht wäre.

The safe was badly mounted.
Der Safe war schlampig montiert worden.

Check out where the cameras are mounted.
Ausspähen, wo die Kameras montiert sind.

A sidecar was attached to it, mounted with machine guns.
Auf den Beiwagen war ein Maschinengewehr montiert.

I can see where it was mounted, though.
Ich sehe die Stelle, wo sie montiert war.

“They’ve got heat-seekers mounted on those guns.
Sie haben Wärmetaster auf diesen Gewehren montiert.

He spun to a wall-mounted machine.
Er drehte sich zu einer an der Wand montierten Maschine um.

it’s as if her head is mounted on bearings.
es ist, als wäre ihr Kopf auf einem Scharnier montiert.