Übersetzung für "it is up to" auf deutsch

It is up to

• es liegt an
• es liegt bei
• es ist bis zu

Übersetzungsbeispiele

es liegt an

If not, it will be up to you.
Wenn nicht, liegt es an Ihnen.

It is up to you now.
Alles liegt an Ihnen.

“It’s not up to me.
Es liegt nicht bei mir.

The rest is up to us.
»Alles andere liegt an uns.«

The rest is up to you.
Alles andere liegt nun bei dir.

“That’s up to you.”
»Das liegt bei dir.«

“But that part’s up to you.
Aber das liegt bei dir.