Übersetzung für "it is to be established" auf deutsch

It is to be established

• es ist zu etablieren
• es ist festgelegt werden

Übersetzungsbeispiele

es ist zu etablieren

That establishes a continuity of government.
Um eine dauerhafte Regierung zu etablieren.

“Ethel, establish a communication link, please.”
»Ethel, etabliere bitte eine Verbindung.«

When we were fighting to establish a brand?
Wo wir darum kämpften, eine Marke zu etablieren?

Darwin now wanted to establish himself in the scientific community.
Jetzt wollte Darwin sich in der wissenschaftlichen Gemeinschaft etablieren.

“If it is required to establish my existence in your mind.” “It’s not.
»Wenn es notwendig ist, um meine Existenz in deinem Bewußtsein zu etablieren?« »Das ist es nicht.

They came in looking like they wanted to establish a beachhead.
Als sie hereinstürmten, sahen es so aus, als wollten sie einen Brückenkopf etablieren.

But in psychotherapy one is not trying to establish objective truth.
Aber bei der Psychotherapie versucht man nicht, die objektive Wahrheit zu etablieren.

Or to allow Kilgore to establish dictatorial powers.
Oder um Kilgore eine Möglichkeit zu geben, ein diktatorisches System zu etablieren.

'You're trying to establish a dynasty, it seems, through Bobby here.
Sie wollen hier anscheinend eine Dynastie etablieren, und Bobby soll der Gründer sein.

es ist festgelegt werden

'Then the ground rules are established,' he said.
»Damit sind die Grundregeln festgelegt«, sagte er.

Brother Luke established their routine.
Sie folgten einem von Bruder Luke festgelegten Tagesablauf.

Finally, rules had to be established for the actual play.
Und schließlich mussten auch noch die Regeln für die eigentliche Simulation festgelegt werden.

I think, and then the established, well-known course of events kicks in.
Denke ich, dann beginnt der festgelegte bekannte Ablauf.

Two thousand? It went against everything the established quota system guaranteed.
Zweitausend? Das verstieß gegen alles, was das festgelegte Quotensystem garantierte.

The same city, with the perch pre-established. It should be in L.A.
In der gleichen Stadt, wobei der Anstand zuvor festgelegt sein muss. Es sollte in L.A.

“We’ve established that. Two blocks, two!” Cruxer said.
»Das wurde so festgelegt. Nur zwei Häuserblocks, zwei!«, erwiderte Kruxer.

The standards for transmission had been established four days before.
Die Standards für Sendungen waren vier Tage zuvor festgelegt worden.