Übersetzung für "it is the key question" auf deutsch

It is the key question

• das ist die entscheidende frage
• es ist die schlüsselfrage

Übersetzungsbeispiele

das ist die entscheidende frage

Key questions are not asked.
Entscheidende Fragen werden nicht gestellt.

That was the key question, the whole purpose of his trip.
Das war die alles entscheidende Frage, der ganze Zweck dieser Reise.

Volodya asked the key question. ‘For what purpose?’
»Aus welchem Grund?«, stellte Wolodja die entscheidende Frage.

The key question for the winning investor must always be:
Die entscheidende Frage, die sich der erfolgreiche Anleger stellt, muss immer lauten:

He turns funny and evasive whenever you get to a really key question.
Er verhält sich ungewöhnlich und weicht aus, wenn man auf die wirklich entscheidenden Fragen kommt.

This is a key question: When should we buy back a stock that’s below the Sticker Price?
Das ist eine entscheidende Frage: Wann sollten wir eine Aktie zurückkaufen, die wieder unter ihre Preisempfehlung gefallen ist?

That’s the key question.” Dickie didn’t answer right away. “I think I need to lawyer up.”
Das ist die entscheidende Frage.« Dickie antwortete nicht sofort. »Ich glaube, ich brauche einen Anwalt.«

'Who murdered Harry Josephs? That's the key question really, isn't it?' Lewis nodded.
«Die entscheidende Frage ist doch wohl die: Wer hat Harry Josephs umgebracht?» J Lewis nickte.

And so if I may say so, sir, the key question is not why he was stabbed in the back – but why he was given morphine.
Und mit Ihrer Erlaubnis, Sir, die entscheidende Frage ist nicht, warum er erstochen wurde, sondern weshalb man ihm Morphium gegeben hat.

From my point of view, the key question was whether the hands held any clues to the woman’s manner of death or time since death.
Aus meiner Sicht lautete die entscheidende Frage: Lieferten die Hände irgendwelche Aufschlüsse über Todesart oder Todeszeitpunkt?