Übersetzung für "it is almost complete" auf deutsch

It is almost complete

• es ist fast fertig
• es ist fast abgeschlossen

Übersetzungsbeispiele

es ist fast fertig

The tree house was almost complete.
Das Baumhaus war fast fertig.

Niagara Falls was almost complete.
Die Niagarafälle waren fast fertig.

The Great Pyramid was almost complete.
Die Große Pyramide war fast fertig.

The rough holes were almost complete.
Die unbearbeiteten Löcher waren fast fertig.

“The blade is almost complete,” one said.
»Die Klinge ist fast fertig«, sagte jemand.

The metal skeletons of two of the towers were almost complete.
Die Metallskelette zweier Wohntürme waren schon fast fertig.

Skade’s mental picture of Antoinette Bax was almost complete.
Skades Bild von Antoinette Bax war fast fertig.

The task was almost complete when he saw a spinach leaf arrive in the tomato bowl.
Er war fast fertig mit der Arbeit, als er ein Spinatblatt in der Schüssel mit den Tomaten entdeckte.

The first draft was almost complete when I received a letter from Dr.
Der erste Entwurf war fast fertig, als ich einen Brief mit einer erstaunlichen Mitteilung von Dr.

es ist fast abgeschlossen

The deal is almost complete.
Der Handel ist fast abgeschlossen.

My experiment on the virus is almost completed.
Mein Virusexperiment ist fast abgeschlossen.

"Riker," he said, "the evacuation is almost complete.
»Riker«, sagte er, »die Evakuierung ist fast abgeschlossen.

Our side of the bargain is almost complete.
Unsere Seite des Handels ist fast abgeschlossen.« Hervorragend.

The reconstruction of his ruined head and body was almost complete.
Die Rekonstruktion von Kopf und Körper war fast abgeschlossen.

The ship’s repairs were almost complete and the vessel had regained much of its former glory and menace.
Die Reparatur des Schiffs war fast abgeschlossen und es erstrahlte wieder in seiner früheren düsteren Pracht.

Those shapes from the gulf had hinted of such and Thrala declared that Kepta's preparations for flight were almost complete.
Jene Flügelgestalten hatten eine solche Möglichkeit angedeutet, und Thrala erklärte, daß Keptas Vorbereitungen zur Flucht fast abgeschlossen gewesen waren.

He felt sure that this one, for which his research was almost complete now, would surpass even the best segments of his earlier work.
Er hatte das sichere Gefühl, daß dieses Buch, für das die Recherchen inzwischen fast abgeschlossen waren, die besten Abschnitte seines früheren Werks noch übertreffen würde.

She was almost completed, but she'd managed to halt it right before the fatal point where it changed, under its own rules, and became free.
Sie war fast abgeschlossen, doch sie hatte es geschafft, den Prozess genau vor dem Punkt aufzuhalten, wo das NervePath sich die Regeln selber schuf, nach denen es sich veränderte, und frei wurde.

“The process must be almost complete by now,” she murmured, peering ahead toward the great zep port, where dozens of mighty dirigibles could already be seen, some of them vastly larger than this passenger liner, bobbing gently at their moorings.
»Der Vorgang müsste inzwischen fast abgeschlossen sein«, murmelte Tor und blickte nach vorn, zum großen Zepp-Hafen, wo Dutzende von großen Luftschiffen zu sehen waren, manche von ihnen größer als die Spirit;