Übersetzungsbeispiele
They'd got there first.
Sie waren vor ihnen angekommen.
There’s nothing out there—you got that?
Es ist nichts – ist das angekommen?
‘He got here before we did.’
»Er ist vor uns angekommen.«
They never got here,
»Die sind hier nie angekommen.«
“We got in yesterday.”
»Wir sind gestern angekommen.«
"Hasn't even got there yet.
Ist noch nicht mal hier angekommen.
“When was it that you got here?”
»Wann sind Sie denn angekommen ?«
We got back here at dawn.
Wir sind im Morgengrauen angekommen.
I got your wink, pal.
Ist angekommen, Freundchen.
But he’d gone by the time we got there.”
Aber er war fort, als wir angekommen sind.
It got better, and then it got worse.
Es wurde besser, und dann wurde es schlimmer.
The beatings got worse, the sessions got worse, the lectures got worse.
Die Schläge wurden schlimmer, die Unterrichtsstunden wurden schlimmer, die Strafpredigten wurden schlimmer.
They either got mellow or they got mean.
Entweder wurden sie freundlich, oder sie wurden gemein.
And the colder it got the quieter it got.
Und wie es immer kälter wurde, wurde es auch immer stiller.
The storm got worse, and then it got even worse.
Der Sturm wurde schlimmer, und dann wurde er noch schlimmer.
The older he got, the worse he got.
Je älter er wurde, desto schlimmer wurde es.
Callie’s hair got longer, got shorter.
Callies Haar wurde länger, wurde kürzer.
“Brennan got killed. Rougle got killed.”
»Brennan wurde getötet. Rougle wurde getötet.«
He got knocked around a lot more and … it got worse.
Er wurde viel häufiger geschlagen und … es wurde schlimmer.
Things got worse then for a while before they got better.
Dann wurde alles eine Weile schlechter, bevor es wieder besser wurde.