Übersetzung für "it establish" auf deutsch

It establish

• es etablieren
• es schaffen

Übersetzungsbeispiele

es etablieren

That establishes a continuity of government.
Um eine dauerhafte Regierung zu etablieren.

“Ethel, establish a communication link, please.”
»Ethel, etabliere bitte eine Verbindung.«

When we were fighting to establish a brand?
Wo wir darum kämpften, eine Marke zu etablieren?

Darwin now wanted to establish himself in the scientific community.
Jetzt wollte Darwin sich in der wissenschaftlichen Gemeinschaft etablieren.

“If it is required to establish my existence in your mind.” “It’s not.
»Wenn es notwendig ist, um meine Existenz in deinem Bewußtsein zu etablieren?« »Das ist es nicht.

They came in looking like they wanted to establish a beachhead.
Als sie hereinstürmten, sahen es so aus, als wollten sie einen Brückenkopf etablieren.

But in psychotherapy one is not trying to establish objective truth.
Aber bei der Psychotherapie versucht man nicht, die objektive Wahrheit zu etablieren.

Or to allow Kilgore to establish dictatorial powers.
Oder um Kilgore eine Möglichkeit zu geben, ein diktatorisches System zu etablieren.

'You're trying to establish a dynasty, it seems, through Bobby here.
Sie wollen hier anscheinend eine Dynastie etablieren, und Bobby soll der Gründer sein.

es schaffen

I will establish new alliances.
Ich werde neue Bündnisse schaffen.

They establish points of reference. They compare.
Sie schaffen Orientierungspunkte. Sie vergleichen.

We must establish perspectives here.
Wir müssen Perspektiven schaffen.

Want to establish direct trade links.
Wir möchten direkte Handelsverbindungen schaffen.

I am just establishing a precedent.
Mir geht es nur darum, einen Präzedenzfall zu schaffen.

I could never establish a bond between us.
Ich schaffe es nicht, Vertrautheit zwischen uns herzustellen.

For Bowing, it was another way of establishing fixed points.
Auch das war für Bowing ein Mittel, Fixpunkte zu schaffen.

"We can't establish that kind of precedent!
Einen derartigen Präzedenzfall dürfen wir auf keinen Fall schaffen!

Your hearing is also an attempt to establish order.
Ihre Anhörung ist ebenfalls ein Versuch, Ordnung zu schaffen.

To do that he must first establish were he was.
Um das zu schaffen, mußte er als erstes wissen, wo er sich befand.