Übersetzung für "it derives" auf deutsch

It derives

• es leitet sich ab
• es ergibt sich

Übersetzungsbeispiele

es ergibt sich

I believe in a political right to good health, derived from our inborn will to live.
Ich bin überzeugt, dass sich aus dem natürlichen Lebenswillen ein politisches Recht auf Gesundheit ergibt.

The name “tool-using culture” derives from the relationship in a given culture between tools and the belief system or ideology.
Der Ausdruck »Werkzeugkultur« ergibt sich aus dem Verhältnis, das innerhalb einer bestimmten Kultur zwischen den Werkzeugen und dem System der Glaubensüberzeugungen oder der Ideologie besteht.

TWENTY-FOUR The power of illusion derives primarily from the fact that people are inclined to see what they expect to see.
VIERUNDZWANZIG Die Macht der Illusion ergibt sich vorwiegend aus der Tatsache, dass die Leute geneigt sind, das zu sehen, was sie zu sehen erwarten.

A good genetic designer works the way a good photographer does: A perfect result derives from a willingness to discard drastically any attempt less than perfect.
Ein guter Genetik-Ingenieur arbeitet etwa wie ein guter Photograph: ein gutes Ergebnis ergibt sich aus der Bereitschaft, rücksichtslos jeden Versuch zu tilgen der nicht vollkommen ist.

Schmidt has no instinct for when a conversation has come to an end. He expresses his views on the advisability of strictly obeying orders, on the increased chances of survival resulting from such adherence, then delivers a brief lecture on the factual legal situation deriving from the present power configuration.
Schmidt hat kein Gefühl dafür, wann ein Gespräch zu Ende ist, er äußert einige Ansichten über die Nützlichkeit der strengen Befolgung von Befehlen, über die Zunahme der Überlebenschancen, die sich aus solcher Einhaltung ergibt, er formuliert einen kurzen Vortrag zur faktischen Rechtslage, die durch die momentanen Machtverhältnisse nun einmal gegeben ist.