Übersetzung für "it assumed that were" auf deutsch

It assumed that were

• es ging davon aus, dass
• angenommen, dass waren

Übersetzungsbeispiele

angenommen, dass waren

We assumed they were eaten.
Wir haben angenommen, dass sie gefressen wurden.

Even if he didn’t see anyone, he’d assume they were there.”
Auch wenn er niemanden sah, hat er wohl angenommen, dass sie da waren.

“From your tone, I’d assumed there were more.
Nach Ihrem Tonfall zu urteilen, hatte ich angenommen, dass es mehr gewesen wären.

She’d assumed they were on their way to city hall or perhaps the Heuport House.
Die Henkerstochter hatte angenommen, dass sie zum Rathaus unterwegs waren, oder vielleicht zum Haus Heuport.

They'd split the two pills randomly, assuming they were the same.
Sie hatten die beiden Pillen einfach verteilt und angenommen, dass beide gleich wären.

She never assumed they were gangsters, so why would she think that about the people in the restaurant?
Sie hatte nie angenommen, dass die Gangster waren, warum sollte sie das also von den Leuten im Restaurant denken?

“I assumed you were on duty, since we just got the information,” Lanier explained.
»Ich habe angenommen, dass Sie im Dienst sind, weil wir die Mitteilung eben erst erhalten haben«, erklärte Lanier.

“I think it makes me the worst guard ever that I assumed you were in your room this whole time.”
»Ich bin wohl die schlechteste aller Wachen. Ich hatte angenommen, dass du die ganze Zeit über in deinem Zimmer warst.«

I'll give him a wry smile, and say, 'You know, Jack, I never assumed we were exclusive—'
Ich lächle ihn einfach ironisch an und sage: »Ach, weißt du, Jack, ich hatte doch nicht angenommen, dass das mit uns exklusiv ist …«