Übersetzung für "it affixed" auf deutsch

It affixed

• es befestigte
• es angebracht

Übersetzungsbeispiele

es befestigte

Affixed to the post was a Plexiglas-enclosed placard:
An dem Pfahl war eine Schrifttafel in einer Plexiglashülle befestigt.

It looked like a tin of peaches, affixed below the knee.
Er sah aus wie eine unter dem Knie befestigte Pfirsichdose.

I saw men affix flags to storefronts.
Ich sah, wie Männer Flaggen an Ladenfronten befestigten.

Affixed to the lower part of the string were a series of barbs.
Am unteren Teil des Fadens waren Stacheln befestigt.

Each girl bowed her head as the rose was affixed.
Die Mädchen beugten den Kopf, während die Rose befestigt wurde.

The elevator ran on a track affixed to the cliffside, and it had windows;
Der Aufzug lief auf einer an der Wand der Klippe befestigten Schiene und hatte Fenster.

A great silver eagle’s head was affixed to the front wheel guard;
Ein mächtiger silberner Adlerkopf war auf dem vorderen Kotflügel befestigt;

She affixed the fourth and last one at the midpoint of his shoulder blades.
Die vierte und letzte Wanze befestigte sie mitten zwischen seinen Schulterblättern.

Fadi had affixed a mirror to the wall at the back of the tub by means of suction cups.
Fadi hatte einen Spiegel mit Saugnäpfen an den Kacheln hinter der Wanne befestigt.

When the summoned car appeared, he affixed a scanner to the control pad inside.
Als die Kabine erschien, befestigte er einen Scanner an der Schalttafel drinnen.

es angebracht

A keypad was affixed to the wall.
An der Wand war ein Tastenfeld angebracht.

Down at the bottom, a wooden latch had been affixed.
An der Unterseite war ein hölzerner Riegel angebracht.

Window-sills stand upright in the corner, waiting to be affixed to the wall;
Fensterbänke lehnen senkrecht in einer Ecke und warten darauf, angebracht zu werden;

Rhyme noted that somebody had affixed a seat belt to the chair.
Rhyme fiel auf, dass jemand einen Sicherheitsgurt an dem Sessel angebracht hatte.

“Nothing affixed to the hull,” Han announced from the pilot’s chair.
»An der Außenhülle des Schiffs wurde nichts angebracht«, verkündete Han vom Pilotensessel aus.

Others had been affixed to the signposts at crossroads or on street corners.
Weitere Schilder waren auf den Hinweismasten an den Kreuzungen angebracht, auf denen auch die Straßennamen angegeben waren.

On the outside of the first vehicle two men were affixing a large decal that read MTA.
Draußen wurde ein Aufkleber mit der Aufschrift MTA angebracht.

It was made of a stout light wood, with short steel brackets affixed at intervals.
Sie bestand aus leichten Bambusstangen, an denen in gewissen Abständen kurze Eisenklammern angebracht waren.

Affixed to the bottom of the document were the seals of the General of the Armed Forces and of General Pil.
Am Ende des Dokuments waren die Siegel des Generals der Streitkräfte und von General Pil angebracht.

He had affixed a trigger code, to awaken only if she experienced great fear or anger.
Er hatte einen Auslösercode angebracht, der nur auf große Angst oder großen Zorn ansprach.