Übersetzung für "is to be set" auf deutsch

Is to be set

• ist einzustellen
• gesetzt wird

Übersetzungsbeispiele

ist einzustellen

(don’t forget to set your alarm)
(vergiss nicht den Alarm einzustellen)

“I must have forgotten to set my alarm.”
»Ich muss vergessen haben, den Wecker an meiner Uhr einzustellen.«

Alright, then try to get set for a short teleport jump.
So versuche, dich auf einen kurzen Teleportersprung einzustellen.

Six hundred to set and secure the bomb.
Sechshundert Sekunden, um die Bombe einzustellen und zu sichern.

Gavin took his time setting the weights.
Gavin nahm sich Zeit, die Gewichte einzustellen.

“So we used the dates to set the ring positions.”
»Deshalb haben wir die Zahlen benutzt, um die Ringe einzustellen.«

I ordered the boarding party to set their Head-Bangers to maximum.
Ich habe meinen Leuten befohlen, die Schädelspalter auf Höchstleistung einzustellen.

Not the buzzer, for she hadn’t remembered to set an alarm.
Es war nicht der Summer des Weckers, denn sie hatte am Abend nicht daran gedacht, in einzustellen.

Their pilots have succeeded in setting their autopilots in time!
Deren Piloten ist es gelungen, rechtzeitig ihre Autopiloten einzustellen.

gesetzt wird

“What’s set in motion?
Was ist in Bewegung gesetzt?

I set this in motion.
Ich habe das in Gang gesetzt.

Her mind is set on it.
«Sie hat es sich in den Kopf gesetzt.»

“We set this yesterday.
Wir haben das gestern gesetzt.

Until it's set to music?
Bis es in Musik gesetzt wird?

He had set himself a goal.
Er hat sich ein Ziel gesetzt.

How had he set this in motion?
Wie hatte er das alles in Gang gesetzt?

“She’s set herself down in the office.”
Sie hat sich ins Arbeitszimmer gesetzt.

But this isn’t the font we set it in.”
Aber das ist nicht die Schrift, in der wir es gesetzt haben.