Übersetzungsbeispiele
That much could be assumed. And then?
„Es ist anzunehmen. Und dann?"
Needed to assume that.
Sah sich gezwungen, das anzunehmen.
At least so he assumed.
Das war wenigstens anzunehmen.
It’s to be assumed you recognized me.”
Es ist anzunehmen, daß Sie mich erkannt haben.
I have good reasons for assuming so.
Ich habe allen Grund, das anzunehmen.
"I'm trying not to assume anything.
Ich versuche, gar nichts anzunehmen.
“Safer to assume so, Andy.”
»Das ist mit Sicherheit anzunehmen, Andy.«
He chose to assume the best.
Er entschied sich dafür, das Beste anzunehmen.
Assuming you'll still have a job on Friday.
»Anzunehmen, daß Sie Freitag noch für mich arbeiten werden.«
'Your mistake is assuming they're Scards.
Dein Fehler ist anzunehmen, dass sie alle Arks sind.
Assuming. Assuming there was any truth to the rumor.
Angenommen… Angenommen, es war überhaupt etwas dran an den Gerüchten.
Or they assumed it.
Oder man hat es angenommen.
She'd assumed this.
Das hatte sie angenommen.
‘No, but I assumed –’
»Nein, aber ich habe angenommen –«
We’ve all been assuming.
Wir haben es alle nur angenommen.
Assuming he had one.
Angenommen, er hat eines.
You assumed, Starling.
Sie haben angenommen, Starling.
Yes, I assumed it was.
Ja, das hatte ich auch angenommen.
I assumed that Mr.
Ich hatte angenommen, daß Mr.
Maybe I just assumed they were.
Ich habe es nur angenommen.