Übersetzung für "is tighter" auf deutsch

Is tighter

• ist enger
• straffer

Übersetzungsbeispiele

ist enger

His chest grew tighter, tighter--
Sein Brustkorb wurde enger, immer enger …

The flames were closing in on Dimitri, growing tighter and tighter.
Die Flammen schlossen sich immer enger und enger um Dimitri.

It pulled in tighter and still tighter, becoming a fiery ball.
Er zog sich enger und noch enger zusammen und wurde zu einer Feuerkugel.

I hissed through my own teeth at it and tugged the rubber tighter, then tighter still.
Ich zischte ihn meinerseits durch die Zähne an und zog die Gummischlinge enger, und noch enger.

I hugged him tighter.
Ich umfing ihn enger.

Be a bit tighter this time.
Diesmal wird es ein bisschen enger.

The suit grew tighter.
Der Anzug wurde enger.

Fear and fury wound a double helix up her spine, coiling tighter and tighter.
Angst und Wut wickelten um ihr Rückgrat eine Doppelhelix, die sich immer enger und enger zusammenzog.

It was as though someone had wrapped a steel girder around his chest, and was twisting it tighter and tighter.
Es war, als hätte ihm jemand ein Stahlband um die Brust gelegt und zöge es enger und enger zu.

straffer

She pulled the straps. 'Tighter."
Sie zog an den Gurten. »Straffer.«

And they'd make sure security was tighter than before.
Und sie würden die Sicherheitsvorkehrungen straffen.

If I need it tighter, I'll tighten it later.
»Wenn ich ihn straffer brauche, werde ich ihn später straffziehen.«

The scar on his upper lip looked redder, tighter;
Die Narbe auf der Oberlippe sah geröteter aus, straffer;

The new skin was younger, tighter, and a perfect fit.
Die neue Haut war jünger, straffer und passte perfekt.

And the ropes pulling tighter and tighter. Glancing up, my eye caught a dark figure standing on the other side of the Rack.
Und ich sah vor meinem inneren Auge, wie sich die Seile straffer und straffer spannten. Als ich aufblickte, stach mir die dunkle Gestalt eines Mannes ins Auge, der auf der anderen Seite der Folterbank stand.

Hal murmured an apology and took a tighter grip on the bridle.
Hal murmelte eine Entschuldigung und packte die Zügel straffer.

Jezzie had always been trim, but she was leaner and tighter now.
Jezzie war immer gut in Form gewesen, aber jetzt war sie schlanker und straffer.

Trillian’s skin felt tighter than it had a minute ago.
Trillians Haut fühlte sich straffer an als ein paar Minuten zuvor.

Her body, in his trembling hands, is even tighter than he remembers.
Ihr Körper fühlt sich unter seinen zitternden Händen noch straffer an, als er ihn erinnert.