Übersetzungsbeispiele
Nothing was stirring.
Nichts rührte sich.
Nothing stirred there.
Nichts rührte sich dort.
But nothing stirred.
Aber nichts rührt sich.
Nothing else is stirring.
Sonst rührt sich nichts.
She didn’t stir.
Sie rührte sich nicht.
Something was stirring down there.
Etwas rührte sich dort.
Nothing else stirred.
Sonst rührte sich nichts.
No movement, no stirring.
Keine Bewegung, nichts rührte sich.
Then Bluestar stirred.
Dann rührte sich Blaustern.
The slaves stirred.
Die Sklaven rührten sich.
Women stir and stir and stir.
Frauen rühren und rühren und rühren.
She looked at him blankly. "Stir it! Stir it!"
Sie schaute ihn verständnislos an. »Rühren, rühren!«
I did not want to stir;
Ich wollte mich nicht rühren;
The mara are stirring.
Die Maras rühren sich schon.
I doctor it, stir it.
Ich gebe Milch dazu und rühre um.
Kenspeckle started stirring.
Kenspeckel begann zu rühren.
Morgaine was stirring to wakefulness.
Morgaine begann sich zu rühren.
“Add a clockwise stir—”
»Rühr zusätzlich einmal im Uhrzeigersinn -«
“Stop stirring, please!”
»Nicht mehr rühren, bitte!«