Übersetzung für "is prescribes" auf deutsch

Is prescribes

• ist verordnet
• verschreibt ist

Übersetzungsbeispiele

ist verordnet

I prescribed a sleeping draught.
Ich verordnete ihr ein Schlafmittel.

Prescribed almost exclusively for the terminally ill.
Fast ausschließlich unheilbar Kranken verordnet.

The doctors prescribed patience, vitamins, iron supplements.
Die Ärzte verordneten ihr Geduld, Vitamine, Eisenpräparate.

They prescribed drugs for one another and their families and friends.
Sie verordneten einander und ihren Familien und Freunden Medikamente.

In the morning Irina prescribed him bed rest with frequent changes of position.
Am Morgen verordnete Irina ihm eine Rollkur.

The barber arrived and prescribed various draughts and ointments.
Der Barbier kam und verordnete verschiedene Tinkturen und Salben.

Arthur prescribes for himself the collected works of Renan.
Arthur verordnet sich die gesammelten Werke von Ernest Renan.

The prescribed treatment did bring temporary respite from the pain.
Die verordnete Behandlung brachte eine vorübergehende Atempause von den Schmerzen.

That she’d never met the doctor who prescribed it was of no moment.
Dass sie dem Arzt, der das Mittel verordnet hatte, nie begegnen würde, war ohne Belang.

verschreibt ist

Prescribed Prozac for him.
Verschreibt ihm das Antidepressivum Prozac.

Gibbs prescribes a sleeping draught.
Gibbs verschreibt ein Schlafmittel.

“That’s why Gene prescribed them.
Deswegen verschreibt Gene sie ja auch.

He only prescribed the rest so I can claim it back on the insurance.
Den Rest verschreibt er mir nur, damit ich besser erstattet werde.

Dr Homburger prescribes elder juice and cold compresses.
Der Dr. Homburger verschreibt mir Holundersaft und kalte Wickel.

The leech prescribes Valium but the old fool prefers the juice.
Der Doktor verschreibt Valium, aber die alte Närrin hält sich lieber an den Schnaps.

"That's what she always prescribes." "We think alike is all. Right, Bev?"
»Das verschreibt sie immer!« »Wir denken nur ähnlich, das ist alles. Stimmt’s, Bev?«

‘Yes, you don’t prescribe codeine for cancer, only strong opiates, like morphine and Ketogan.’
»Ja, aber man verschreibt Krebskranken kein Codein, sondern nur potente Opiate wie Morphium.«

“It’s entirely within the realm of possibility your doctor may someday actually prescribe such a remedy.”
»Es besteht durchaus die Möglichkeit, daß Ihr Arzt Ihnen eines Tages so was Ähnliches verschreibt.«