Übersetzungsbeispiele
One is called Fear and the other is called Desire.
Eine heißt Angst, die andere heißt Wunsch.
“What’s it called?”
»Wie heißt der denn?«
This here one he's called Nut an' this here other one's called Shell."
Das hier heißt Nuß, und das andere heißt Schale.
What's this one called?
»Wie heißt der hier?«
The woman is called Life, the man is called Life’s Yearning.
Die Frau heißt Leben, der Mann heißt Lebenswille.
So, what's it called, now?
»Und wie heißt es jetzt?«
What do you call that?
Wie heißt das noch?
“Why is it called that?”
»Warum heißt es so?«
“Why’s it called that?”
»Und warum heißt der so?«
Your name is called.
Sie werden aufgerufen.
"Who are the Six?" "The ones who are called to stop him." "Called by whom?"
»Und wer sind die Sechs?« »Die, die aufgerufen sind, ihm Einhalt zu gebieten.« »Aufgerufen von wem?«
They’ve called our flight.’
Unser Flug ist aufgerufen.
His flight is being called.
Sein Flug wird aufgerufen.
It’s like being called on in class.
Es ist wie in der Schule, wenn man aufgerufen wird.
A call goes out for a general strike.
Es wird zum Generalstreik aufgerufen.
And now–That is my flight being called.
Und jetzt – da wird mein Flug aufgerufen.
Then his name was called.
Dann wurde sein Name aufgerufen.
Then volunteers were called for.
Dann wurden Freiwillige aufgerufen.
She was called in straight away.
Sie wurde gleich aufgerufen.