Übersetzungsbeispiele
This is the moment and the only moment.
Dies ist der Moment und der einzige Moment.
Moment flowed into moment.
Moment um Moment verfloß.
Moment to moment everything changes.
Von Moment zu Moment ändert sich alles.
‘Shouldn’t every moment be a big moment?’
»Sollte nicht jeder Moment ein großer Moment sein?«
Just one moment, one moment.
Einen Moment, bitte. Nur einen Moment.
Yes, the moment, the moment was splendid.
Ja, der Moment, der Moment war großartig.
‘Just a moment, one moment,’ I said.
»Moment, Moment«, sagte ich.
It’s a matter of moments, the good moments.
Es kommt auf die Momente an, die guten Momente.
But only for a moment.
Nur habe ich nicht viel Zeit.
Not to Tom, at the moment.
Nicht für ihn, wenigstens nicht zur Zeit.
This was not the moment for poetry.
Das war nicht die Zeit für Poesie.
Not a moment to be lost.
Keine Zeit zu verlieren.
The moments went by.
Die Zeit verstrich.
The moment stretched.
Die Zeit dehnte sich.
Not a moment to lose!
Wir haben keine Zeit zu verlieren!
“I only have a moment.”
„Ich habe nicht viel Zeit.“
It's there in the moment of eclipse and the moment of the storm."
Er ist im Moment der Eklipse und in Zeiten des Sturms da.
“At the moment it…would not be advisable,”
Zur Zeit wäre das nicht.