Übersetzung für "is mingling" auf deutsch

Is mingling

• vermischt sich
• ist vermengung

Übersetzungsbeispiele

vermischt sich

They did not mingle.
Sie vermischten sich nicht.

His breath mingled with hers.
Sein Atem vermischte sich mit ihrem.

Tears and blood mingled.
Tränen vermischten sich mit Blut.

The sound mingled with the waves.
Das Geräusch vermischte sich mit der Brandung.

hair and skin mingled;
Haar und Haut vermischten sich;

They mingled and were one.
Sie vermischten sich und wurden eins.

Air is mingled with the sea.
Luft vermischt sich mit dem Meer.

Their tears mingled when they kissed.
Ihre Tränen vermischten sich, als sie sich küßten.

He was bleeding. Their blood mingled.
Er blutete. Ihr Blut vermischte sich.

These three mingled cheerfully.
Die drei Rudel vermischten sich freudig.

ist vermengung

In that beginning was the same fantastic contrast that ran through the whole adventure: the mingling of everyday reality with the stark Inexplicable.
In diesem Beginn lag derselbe phantastische Kontrast, der sich durch das ganze Abenteuer zog: die Vermengung alltäglicher Realität mit dem schier Unfaßlichen.

But his prohibition against mixing extended far beyond food: he did not mingle one matter with another, or alcohol with secrets, or types of medications.
Aber auch außerhalb des Nahrungsmittelbereichs hatte er seine Verbote in Sachen Vermengung: Jedem Anlaß seine eigene Feier, Alkohol und Geheimnisse galt es separat zu halten, desgleichen verschiedene Sorten von Medikamenten.