Übersetzung für "is marginally" auf deutsch

Is marginally

• ist marginal
• ist geringfügig

Übersetzungsbeispiele

ist marginal

‘What sort of loss will Reidun Rosendal be for the company?’ ‘Marginal.’ He inclined his head. ‘Marginal?’
»Wird sich der Verlust von Reidun Rosendal auf die Firma auswirken?« »Marginal.« Er beugte sich leicht vor. »Marginal?«

The issue of women is not marginal;
Das Thema Frauen ist somit keineswegs marginal;

Stewardesses have, at best, marginal authority;
Stewardessen haben bestenfalls marginale Autorität;

They weren't true droids, but marginally alive.
Sie waren keine puren Droiden, sondern mit marginalem Leben erfüllt.

This was only a marginal error, something overlooked in the residuals.
Es war schließlich nur ein marginaler Fehler – etwas, das er bei den Nebeneffekten übersehen hatte.

But you won’t sell them anything that has only marginal appeal.”
Aber Sie werden ihnen niemals etwas verkaufen können, das sie nur marginal anspricht.

He thought that he was only marginally different now.
Er dachte, dass er sich seither nur marginal verändert hatte.

And I see that clearly—that business about the marginal conditionings.
Und ich sehe das 188 klar - diese Sache mit der marginalen Konditionierung.

In 1988, these “marginal” traders moved it in the right direction.
Im Jahr 1988 bewegten die »marginalen Händler« sich in die richtige Richtung.

The world’s very best CEO may be only marginally better than the hundredth best.
Die weltbesten CEOs mögen nur marginal besser sein als der Hundertbeste.

ist geringfügig

That was better, marginally.
Das war besser, wenn auch nur geringfügig.

A shotgun was marginally more upsetting.
Ein Gewehr war nur geringfügig schlimmer.

Nen Yim relaxed, marginally.
Nen Yim entspannte sich geringfügig.

Modern propellers are only marginally better.
Moderne Propeller sind nur geringfügig besser.

Hamish complied, and looked marginally better.
Hamish gehorchte und sah geringfügig besser aus.

You dress only marginally better than Carter.
Du kleidest dich nur geringfügig besser als Carter.

Better. I was feeling - very marginally - better.
Ich fühlte mich besser, zumindest geringfügig besser.

The big Earth ships were marginally better.
Den großen irdischen Schiffen war es geringfügig besser ergangen.

Now she was wounded, and the advantage was shifting from marginal to gross.
Jetzt war sie verwundet, und ihr geringfügiger Nachteil verwandelte sich in einen beträchtlichen.

he repeated in a voice that was only marginally quieter, "and I need to tell her that.
»Ich liebe sie«, wiederholte er nur geringfügig leiser.