Übersetzung für "is maintain" auf deutsch

Is maintain

• ist aufrechtzuerhalten
• wird beibehalten

Übersetzungsbeispiele

ist aufrechtzuerhalten

It will be up to us to maintain discipline.
Dann ist es an uns, die Disziplin aufrechtzuerhalten.

I want squadron discipline maintained.
Die Staffeldisziplin ist aufrechtzuerhalten.

They'll be out there to maintain order and nothing else.
Sie sind da, um die Ordnung aufrechtzuerhalten, und zu nichts sonst.

or even to maintain this incredible joy.
nicht einmal, um diese unglaubliche Freude aufrechtzuerhalten.

I have tried to maintain the tradition.
Ich habe mich bemüht, die Tradition aufrechtzuerhalten.

It was far too complicated to maintain the facade;
Es war viel zu kompliziert, die Fassade aufrechtzuerhalten.

We are the ones charged with maintaining the Tradition of the Moon.
Wir sind damit beauftragt, die Mondtradition aufrechtzuerhalten.

Her concentration had been hard to maintain.
Es war schwer gewesen, ihre Konzentration aufrechtzuerhalten.

It’s all I can do to maintain what I’ve got.
alles, was ich tun kann, ist aufrechtzuerhalten, was ich habe.

This set isn't easy for me to maintain.
Es ist nicht einfach, das ganze Arrangement aufrechtzuerhalten.

wird beibehalten

Maintain closure rate.
»Annäherungsgeschwindigkeit beibehalten.«

Maintain full stealth mode.
Vollen Tarnmodus beibehalten.

They can’t maintain that without the charge from Dancer.
Ohne die Anklage von der Dancer können sie es nicht beibehalten.

A method of contact he finds convenient to maintain.
Eine Kontaktmethode, die er mit Vergnügen beibehält.

Here's the thing: If I maintain that autonomy, I fail.
Aber: Wenn ich diese Selbstbestimmung beibehalte, werde ich scheitern.

Maintain current altitude and we’re safe.
Wenn wir die gegenwärtige Höhe beibehalten, sind wir sicher.

Everything depends on maintaining their momentum.
Alles hängt davon ab, daß sie ihr Bewegungsmoment beibehält.

He smiles, wanting to maintain an easy tone.
Er lächelt, will den leichten Tonfall beibehalten.

You and Sampson will maintain your position of surveillance.
Du und Sampson, ihr werdet eure Überwachungsposition beibehalten.