Übersetzung für "is lack of control" auf deutsch

Is lack of control

• ist mangelnde kontrolle
• ist der mangel an kontrolle

Übersetzungsbeispiele

ist mangelnde kontrolle

Not the walking on grass at midnight, but the lack of control.
Nicht das mitternächtliche Spazierengehen auf dem Gras, sondern die mangelnde Kontrolle.

“Running… would not be a good idea right now.” He was ashamed of his lack of control;
»Laufen... wäre im Moment keine gute Idee.« Er schämte sich wegen seiner mangelnden Kontrolle;

I had no notion of the exact mechanics, but from over-hearing the neighbors, I understood that our large family had something to do with my mother’s lack of control.
Ich hatte keine Ahnung von den genauen Vorgängen, aber nach dem zu urteilen, was ich bei den Nachbarn zufällig mitbekam, hatte unsere große Familie etwas mit der mangelnden Kontrolle meiner Mutter zu tun.

ist der mangel an kontrolle

There was just a variable amount of lack of control.
Es gab nur unterschiedlich viel Mangel an Kontrolle.

He hated the lack of control and was afraid that he would fail and die.
Er haßte den Mangel an Kontrolle und hatte Angst, zu versagen und zu sterben.

With a singular lack of control I disappeared completely and shot up from the well like a ball from a pistol barrel.
Mit einem einzigartigen Mangel an Kontrolle löste ich mich vollkommen auf und schoss aus dem Brunnen heraus wie eine Kugel aus einem Pistolenlauf.

She felt suddenly as if she were the subject of a psychological experiment designed to demonstrate how lack of control and autonomy resulted in intense, almost paralytic, symptoms of anxiety.
Auf einmal kam sie sich vor wie das Versuchskaninchen in einem psychologischen Experiment, das demonstrieren sollte, wie schnell ein Mangel an Kontrolle und Autonomie zu heftigen, fast schon lähmenden Angstsymptomen führen konnte.