Übersetzung für "is inserted" auf deutsch

Is inserted

• wird eingefügt
• eingeführt wird

Übersetzungsbeispiele

wird eingefügt

And this is where the cross is inserted so it stands upright.
Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.

Brogg had inserted his own memo here:
Brogg hatte hier eine eigene Notiz eingefügt:

Into this list I've inserted one incorrect digit.
In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.

Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.
Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.

Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.
Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.

He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.
In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.

I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.
Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.

Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.
Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.

Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.
Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«

A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.
Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.

eingeführt wird

They're like little hypodermic needles that will insert the sensors.
Die Sensoren werden durch kleine Nadeln eingeführt.

Then a wad of paper was inserted and rammed home.
Anschließend wurde eine Schicht Papier eingeführt und festgedrückt.

Inserting other objects, yes, but never an insect.
Andere Gegenstände wurden eingeführt, ja, aber niemals ein Insekt.

inserting the hand, sometimes a whole arm, into the
Dabei wird die Hand, manchmal der ganze Arm, in das Rectum eines anderen Mannes eingeführt.

At first the attending physicians had inserted a tube to clear the President’s breathing passage.
Zuerst hatten die Ärzte einen Schlauch eingeführt, um die Atemwege freizuhalten.

Has anything else been inserted into your anus?” Make That a Double
Wurde noch ein weiterer Gegenstand in Ihren Anus eingeführt?« Einen Doppelten, bitte!

Joshua wailed as the needle was inserted on the inside of his skinny arm.
Joshua schrie, als die Nadel an der Innenseite seines mageren Arms eingeführt wurde.

A long tube extended into the box where a scientist could insert a sample, move it into position, and reseal the entrance.
Durch eine lange Röhre konnten die Proben in den Behälter eingeführt werden.

in France, when we insert a needle of radium into a cancerous tumor, it is referred to as Curietherapy.
In Frankreich spricht man sogar von Curietherapie, wenn mit einer Nadel Radium in einen Krebstumor eingeführt wird.

She ran a finger over the screw, found the groove, and inserted her handmade screwdriver.
Sie fuhr mit dem Finger über die Schraube, bis sie den Schlitz gefunden und ihr handgemachtes Werkzeug eingeführt hatte.