Übersetzung für "is in the same position" auf deutsch

Is in the same position

• ist an der gleichen stelle
• ist in der gleichen position

Übersetzungsbeispiele

ist an der gleichen stelle

The spark appeared again, in the same position.
der Funke erschien wieder – an der gleichen Stelle.

She was standing in exactly the same position as when she’d first seen the yoal floating in the water.
Dabei stand sie genau an der gleichen Stelle, von der aus sie gestern gesehen hatte, wie die Jolle auf dem Wasser trieb.

For the time being, however, he devoted himself to analysing his room: it had the same measurements as the last, an identical bed, situated in the same position as before, and with a similar mattress.
aber zuerst inspizierte er das Zimmer: Es war genauso geschnitten wie das andere, das gleiche Bett, an der gleichen Stelle, die gleiche Matratze.

‘So, if Giglia and Remora are in the same positions as them, I’d need to set my course and fly virtually straight till I reach the city walls.’
»Wenn Remora und Giglia also an den gleichen Stellen liegen, muss ich mich nördlich halten und praktisch immer geradeaus fliegen, bis ich die Stadtmauern erreiche.«

He looked into the distance then and followed it through logically, step by step by step, and when he did he found that his legs seemed to stop working right-as if they couldn't hold his body up any longer-and he ended up sitting on the ground in almost exactly the same position as Bruno had every afternoon for a year, although he didn't cross his legs beneath him.
Er blickte in die Ferne und ging das Ganze logisch durch, Schritt für Schritt für Schritt, und als seine Beine irgendwie versagten und ihm war, als könnten sie ihn nicht mehr tragen, setzte er sich fast an genau der gleichen Stelle auf den Boden wie Bruno ein Jahr lang jeden Nachmittag, nur die Beine verschränkte er nicht zum Schneidersitz.

ist in der gleichen position

Doug and I held the same position.
Doug und ich hatten die gleiche Position inne.

And Asset Tau was in the same position.
Und Agent Tau befand sich in der gleichen Position.

“Of course we’re going to take the same position.
Selbstverständlich vertreten wir vor ihm die gleiche Position.

But they have all taken the same position on the same issue.
Aber alle beziehen in einem Punkt die gleiche Position.

Rigo’s mount had taken the same position.
Rigos Tier hatte die gleiche Position eingenommen.

It was the same position Audree took on the way home.
Damit nahm ich die gleiche Position ein, wie Audree es auf dem Heimweg getan hatte.

He wove in and out of traffic, never staying in the same position.
Er schlängelte sich durch den Verkehr, ohne jemals in gleicher Position zu bleiben.

Luke stopped on the step below her and took the same position.
Luke blieb auf der Stufe unter ihr stehen und nahm die gleiche Position ein.

Thomas Park was found in the same position in the aft hatch tower.
Thomas Park wurde in der gleichen Position im hinteren Lukenturm gefunden.

He’s in the same position, on his back, arm pushed out to the side, when he wakes.
Er ist immer noch in der gleichen Position – auf dem Rücken, die Arme ausgebreitet –, als er aufwacht.