Übersetzungsbeispiele
An extremely hearty one.
Eine ausgesprochen herzliche.
Hearty but horrible; that was the Affront.
Herzlich, aber schrecklich – das war der Affront.
There were no hearty greetings.
Niemand grüßte herzlich.
He gave his hearty chuckle.
Er lachte herzlich auf.
Hanne gave a hearty laugh.
Hanne lachte herzlich.
Erik had a hearty chuckle at that.
Erik kicherte herzlich.
That brought a hearty laugh.
Das rief herzliches Gelächter hervor.
The voice was hearty and overly warm.
Die Stimme war herzlich und überaus warm.
Tom had a hearty smile.
Außerdem hatte Tom ein herzliches Lächeln.
“Tarquin,” a hearty voice brayed.
»Tarquin«, sagte eine Stimme herzlich.
Another hearty laugh.
Wieder erklang herzhaftes Gelächter.
He burst into a hearty laugh.
Er brach in herzhaftes Lachen aus.
She gave me a hearty tug.
Sie gab ihm einen herzhaften Ruck.
“But don’t eat too hearty now.”
»Aber bitte greif jetzt nicht zu herzhaft zu.«
Hearty meal, thought Hutch.
Ein herzhaftes Essen, dachte Hutch.
The prisoner was offered a hearty breakfast?
Der Gefangene erhält ein herzhaftes Frühstück?
Jim gave me a dig in the ribs, the sign of a hearty delight in my good fortune and an equally hearty jealousy at the same time.
Jim gab mir einen Rippenstoß, Zeichen einer herzhaften Mitfreude und einer ebenso herzhaften Miß-
He also owned a hearty appetite.
Außerdem verfügte er über einen herzhaften Appetit.
And then it was full and hearty like the face of Mr.
Und sie war vollblütig und herzhaft wie das Gesicht Mr.
Would have a good hearty breakfast, and then .
Ich würde mir ein gutes, herzhaftes Frühstück gönnen und dann ...