Übersetzung für "is emeritus" auf deutsch

Is emeritus

• ist emeritiert
• ist emeritierter

Übersetzungsbeispiele

ist emeritiert

“Fine. He’s emeritus now … professor-in-retirement.
Gut. Er ist emeritiert … in Professorenrente.

Its president was the venerable Hua, rector emeritus;
Sein Präsident war der alte Hua, emeritierter Rektor.

“David Lisle,” he said, “is an emeritus professor of history at Margala.
»David Lisle«, sagte er, »ist emeritierter Professor für Geschichte in Margala.

“No, I’m sorry, sir, not in the current directory or the emeritus list.”
»Nein, es tut mir Leid, aber er steht weder in der aktuellen Telefonliste noch in der Liste der Emeritierten.«

He walked with a cane now and it gave him a feeling of professor emeritus.
Mittlerweile benutzte er einen Gehstock, und das gab ihm ein Gefühl, als wäre er ein emeritierter Professor.

By that time he was already emeritus, though he continued to come to campus every day.
Damals war er zwar schon emeritiert, kam aber weiterhin jeden Tag auf den Campus.

I am Doctor Sofia Andreyeva Poninski, pathologist emeritus at Tver Central Hospital.
Ich bin Doktor Sofia Andrejewna Poninski, emeritierte Pathologin im Zentralkrankenhaus von Twer.

Letice plunged on.'What we were hoping to persuade you to do, Esme, is to accept an emeritus position.
Wir hatten gehofft, Esme, Sie davon zu überzeugen, dass Sie den Status einer Emeritierten akzeptieren.

She gives her permission, and so it comes to pass that on this Monday a professor emeritus will sit in her classroom.
Sie sagt Ja, und so kommt es, dass an diesem Montag ein emeritierter Professor in ihrem Unterricht sitzt.

Colin Campbell, professor emeritus of nutritional biochemistry at Cornell University, is a pioneering researcher in the investigation of the diet–cancer link.
Colin T. Campbell, emeritierter Professor für Ernährungsbiochemie an der Cornell-Universität, hat Pionierarbeit auf dem Gebiet der Erforschung der Verbindung zwischen Krebs und Ernährung geleistet.