Übersetzungsbeispiele
A flutter of distress.
Ein verzweifeltes Flattern.
“Did she sound distressed?”
»Klang sie verzweifelt?«
A distressed waggle of fingers.
Ein verzweifeltes Schwenken der Finger.
“The Case of the Distressed Lady”
Der Fall der verzweifelten Frau
She sounded genuinely distressed.
Sie klang vollkommen verzweifelt.
I wasn’t distressed, not at first.
Ich war nicht verzweifelt, anfangs jedenfalls nicht.
Maytig was saying in distress.
Wo sind wir noch sicher?“ sagte Maytig verzweifelt.
She turned to her maid in distress.
Verzweifelt wandte sie sich ihrer Zofe zu.
Does it distress you?
Beunruhigt dich das?
But this news distresses me.
Doch diese Nachricht beunruhigt mich.
Florian looked distressed.
Florian sah beunruhigt aus.
"You weren't distressed in any way?
Sie hatten keine Angst oder waren beunruhigt?
I find it distressing too.
Das Phänomen beunruhigt mich ebenfalls.
He seems quite distressed.
Er wirkt ziemlich beunruhigt.
The trembling of Ashraf’s hands distressed him.
Ashrafs Zittern beunruhigte ihn.
She told me some things that distressed me.
Sie hat mir einiges erzählt, was mich sehr beunruhigt.
Hawes’s appearance distressed me very much.
Hawes’ Aussehen beunruhigte mich sehr.
But she was definitely looking a trifle distressed.
Aber sie sah definitiv ein wenig beunruhigt aus.