Übersetzungsbeispiele
She had a date there.
Sie musste zu einem Termin.
Is there a date yet?
Haben wir schon einen Termin?
Advising me on the date?
Zu dem Termin beraten?
Perhaps another date?
Vielleicht ein anderer Termin?
We had a date set.
Wir hatten einen Termin ausgemacht.
They haven’t set a date yet.”
Sie haben noch keinen Termin festgelegt.
And so the date was set.
Und so wurde der Termin vereinbart.
They fixed the delivery date.
Sie vereinbarten einen Termin für die Übergabe.
“Have they set a date?”
»Gibt es schon einen Termin?«
The due date is tomorrow.
Der errechnete Termin ist morgen.
A date—not dinner-and-the-movies kind of date—but a date nonetheless.
Ein Date, kein Dinner-und-Kino-Date, aber doch ein Date.
Not like official date dates.
Nicht im Sinne von offiziellen Date-Dates.
But she’d never been on a date with a god. Not a real date.
Aber sie hatte noch kein Date mit einem Gott gehabt. Kein echtes Date.
But this wasn’t a date.
Aber das hier war kein Date.
This was my date—my date. What was he doing here?
Heute Abend, das war mein Date – mein Date. Was tat er hier?
“Are you on your date?”
»Bist du bei deinem Date?«
What were the dates?
Welche Daten waren es gewesen?