Übersetzung für "is cornerstone" auf deutsch

Is cornerstone

• ist eckpfeiler
• ist stein

Übersetzungsbeispiele

ist eckpfeiler

Healthy debate is the cornerstone of democracy.
»Gesunder Streit ist ein Eckpfeiler der Demokratie.«

The cornerstone of that training had been discipline.
Der Eckpfeiler aller Lektionen hieß Disziplin.

Their powers were the cornerstone of the Volturi offensive.
Ihre Kräfte waren die Eckpfeiler des Angriffs der Volturi.

French wine was the cornerstone of French diplomacy.
Der französische Wein war ein Eckpfeiler der französischen Diplomatie.

The scars are still there, graven into the cornerstones facing the sidewalk.
Die Spuren der Splitter sind noch heute zu sehen, eingegraben in die Eckpfeiler an der Frontseite.

A cornerstone, in fact, with symbols we couldn’t read. Except the number.
Einen Eckpfeiler, um genau zu sein, bedeckt mit Symbolen, die ich nicht lesen konnte. Bis auf die Nummer.

And wasn’t it Muhammad himself who made armed conflict one of the cornerstones of Islam?
Und war es nicht Mohammed selbst, der die bewaffnete Auseinandersetzung zu einem Eckpfeiler des Islam erhob?

I decided to make Feng Tay the cornerstone of our Taiwan effort.
Ich beschloss, Feng Tay zum Eckpfeiler unseres Taiwan-Projekts zu machen.

Loving commitment is the cornerstone of civilization, of society, and unites all living creatures.
Liebevolle Hingabe ist der Eckpfeiler jeder Zivilisation, jeder Gesellschaft, und verbindet alle Lebewesen.

Ma, for all her sins and his, loved him, and to be loved was the cornerstone of confidence.
Ma mochte ihre Schwächen haben, aber sie liebte ihn, und geliebt zu werden, war ein Eckpfeiler des Vertrauens.

ist stein

Cornerstones, keystones, milestones, slingshot stones, smooth stones, rough stones, gravestones.
Grundsteine und Schlusssteine, Meilensteine, Schleudersteine, behauene Steine, Natursteine, Grabsteine.

He was also a little piqued that the stone he had rejected had been made by me into the cornerstone of such an impressive building.
Außerdem war er ziemlich wütend, weil ich den Stein, den er verworfen hatte, zu einem Grundstein des eindrucksvollen Gebäudes unserer Mannschaft gemacht hatte.

Where other people would have avoided nude photos like the plague, Heilbutt made his stumbling-block into the cornerstone of his existence.
Andere Leute hätten nun Aktfotos wie die Pest gemieden, Heilbutt machte den Stein des Anstoßes zum Grundstein seiner Existenz.

“It occurs to me that if I use both hands to move this cornerstone, I’ll have to set my gun down, and I wouldn’t want to encourage you to do anything rash, so why don’t you come over and move the stone yourself?” He stepped back a few feet.
»Mir ist gerade eingefallen, dass ich meine Waffe ablegen muss, wenn ich beide Hände benutzen will, um diesen Eckstein zu bewegen, aber ich möchte dich nicht ermuntern, irgendetwas Überstürztes zu tun – warum also kommst du nicht her und ziehst den Stein selbst heraus?« Er trat ein paar Schritte zurück.