Übersetzung für "is core" auf deutsch

Is core

• ich punkte
• ist kern

Übersetzungsbeispiele

ich punkte

'It was always the weakest aspect of the scenario, and yet it was the core,' said Wenzu.
»Das war stets der schwächste Punkt in dem ganzen Drehbuch und doch zugleich auch der Kern«, sagte Lin.

“With both CAIS and PAIS, the karyotype is 46,XY?” I shot to the core. “Yes.
»Sowohl bei CAIS wie bei PAIS ist der Karyotyp 46XY?« Jetzt kam ich direkt zum Punkt. »Ja.

First item: check main reactor core-temperature, which should be up to optimum by now. Check.
Erster Punkt: Die Kerntemperatur des Hauptreaktors überprüfen. Sie sollte inzwischen optimal sein.

It was well past local midnight , there on a different spot on the equator, closer to the small city of which the Esplanade formed the core.
Es war längst nach Mitternacht, hier an einem anderen Punkt auf dem Äquator, näher an der Stadt, deren Zentrum die Esplanade war.

I touched a point on the map near the core of the planet, indicating my destination, and the software mapped the quickest route for me to get there.
Auf der Karte markierte ich einen Punkt in der Nähe des Planetenkerns, und die Software zeigte mir den kürzesten Weg dorthin.

He watched as in his eye the blue dot shot through the core and on, out through the other side of the red tube.
Er verfolgte in seinem Auge, wie der blaue Punkt immer weiter durch den Kern schoss und dann auf der anderen Seite der roten Röhre wieder hinaus.

There, behind that outcrop, was where the Monk thought, or rather passionately believed to the core of its being, the door would appear.
Dort, hinter diesem Felsen, lag der Punkt, an dem, wie der Mönch meinte, oder vielmehr bis ins Mark einer Existenz leidenschaftlich glaubte, die Tür erscheinen werde.

Again you had the same colored origin points amid a dusting of grayish stars. But now, little dots moved away from each civilized core.
Wieder entstanden bunte Flecken inmitten der Sterne, doch jetzt entfernten sich Punkte von den Zivilisationskernen.

Then it felt its body scanned by a point source located near the ship's AI core, and knew its time had come.
Dann spürte sie, wie ihr Körper gescannt wurde, und zwar von einem engbegrenzten Punkt aus, der nahe beim KI-Kern des Schiffes plaziert war, und sie wußte, daß ihre Zeit gekommen war.

ist kern

The core reached shore as they were meant to, and with them the core’s core: the Greek hero Achilles.
Der Kern, so sollte es sein, erreichte das Ufer, und der Kern des Kerns: der Griechenheld Achill.

But what was the core?
Aber was war der Kern?

“Well, that’s not saying much in the Core.” “My home is Luna. Not the Core.”
»Das hat im Kern nicht viel zu bedeuten.« »Meine Heimat ist Luna. Nicht der Kern.«

And the core was murder.
Und der Kern war Mordlust.

THE CONTEMPLATIVE CORE
Der kontemplative Kern

And the core is wanting.
Und der Kern ist Begehren.

“The Core explosion.”
»Die Explosion des Kerns.«

That’s the core of it.
Das ist der Kern des Ganzen.

The Multi-Pollies service the people in the Core, and in the Core they want security.
Die Multi-Pollies bedienen die Menschen im Kern, und im Kern wollen sie Sicherheit.