Übersetzung für "is consistent" auf deutsch

Is consistent

• ist konsistent
• steht im einklang

Übersetzungsbeispiele

ist konsistent

‘He’s not consistent,’ Mother said. ‘Only the mediocre are consistent.
»Er ist nicht konsistent«, sagte Mutter, »aber nur das Mittelmaß ist konsistent.

Yet one consistent in all ways?
Und durchaus konsistent?

The xenological record is consistent.
Die xenologischen Aufzeichnungen sind konsistent.

Her story is frighteningly consistent.
Ihre Geschichte ist schon fast erschreckend konsistent.

Seven logically consistent explanations for the Absence.
Sieben logisch konsistente Erklärungen für die Absenz.

“A … guardian a gateway … an interface program apparently written by the system entities themselves … without consistent form, without consistent parameters….”
»Ein… Wächter… ein Tor… ein Interface-Programm, das anscheinend von den Entitäten des Systems selbst geschrieben wurde… ohne konsistente Form, ohne konsistente Parameter…«

The problem was in the enactment, consistently and en masse.
Das Problem lag allein in der Umsetzung, konsistent und in der Masse.

But it was less than fully consistent across the languages they used in speech.
Weniger konsistent waren dagegen die gesprochenen Sprachen.

"The reality we're about to enter is, uh, provably consistent.
Die Realität, in die wir demnächst eintreten werden, hat sich, äh, als konsistent erwiesen.

Additionally, the program was consistent with our “partnership” approach.
Außerdem war das Programm konsistent mit unserer partnerschaftlichen Sichtweise des Unternehmens.

steht im einklang

Yet that, too, is consistent with the theory I have offered.
Aber auch das steht im Einklang mit der Theorie, die ich gerade dargelegt habe.

This theory is consistent with observed facts, including the world wars and Soviet-American 'cold war' of the twentieth-century, which resulted in pressurized research and development driven by military requirements."
Diese Theorie steht im Einklang mit den beobachteten Fakten, einschließlich der Weltkriege und dem ›Kalten Krieg‹ zwischen der Sowjetunion und den USA, die dazu führten, dass Forschung und Entwicklung beständig unter dem Druck standen, den militärischen Bedürfnissen nachkommen zu müssen.«