Übersetzungsbeispiele
AIDS?” AIDS fitted the bill.
AIDS?« AIDS hätte gepasst.
‘That needn’t be AIDS.
Das muss nicht Aids sein.
What if he had AIDS?
Was, wenn er Aids hatte?
But that had been before AIDS.
Aber das war vor AIDS gewesen.
It's not like AIDS or anything.
Nicht wie Aids oder so was.
“I don’t have AIDS.”
»Ich habe nicht Aids.«
AID, what have they got?
AID, was haben die?
‘In these times of AIDS?’
»In Zeiten von AIDS?«
And now there is AIDS.
Und jetzt gibt es Aids.
Aid me! Blood and souls for thine aid!
Hilf mir! Blut und Seelen für Eure Hilfe!
Aid was aid, no matter the reason behind it.
Hilfe war Hilfe, egal, was der Grund dafür war.
cannot be of aid.
kann dir keine Hilfe leisten.
Without aid it is so.
Ohne Hilfe sicherlich.
No other aid will be forthcoming.
Andere Hilfe wird nicht geleistet.
It will aid me in battle.
Es wird mir im Kampf eine Hilfe sein.
‘What’s this in aid of?’
»Wem kommt ihr denn zu Hilfe?«
In the south there was no such aid.
Am Südhimmel gab es keine solche Hilfe.
“Aid me now, and I’ll dedicate a score of warriors to you. Aid me, Arioch.”
»Hilf mir, und ich widme dir ein Dutzend Krieger. Hilf mir, Arioch!«
Let us hasten to their aid!
Weiter, eilen wir ihnen zu Hilfe!