Übersetzung für "is accommodating" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Worth, I believe, is less accommodating than .
Worth ist, wie ich glaube, nicht so entgegenkommend wie ...
Shaeffer shortened by almost a half meter, because the autodoc’s intensive-care cavity couldn’t accommodate his natural height. The room spun.
Shaeffer war jetzt fast einen halben Meter kleiner als zuvor, weil der Intensiv-Pflege-Hohlraum des Gerätes nicht auf seine ursprüngliche Körpergröße ausgelegt war.
They’d been able to place Adnan’s parents in a mosque the previous night, but there were already hundreds of people there, sleeping on the floors, and they couldn’t accommodate more.
In der Nacht zuvor war es ihnen gelungen, Adnans Eltern in einer Moschee unterzubringen, aber dort schliefen schon Hunderte Menschen auf dem Boden, und noch mehr konnten einfach nicht aufgenommen werden.
The hours passed. The three men dozed fitfully, waking with uncomfortable starts. Probably never before had three people booked berths on the most luxurious train available, then declined to avail themselves of the accommodation they had paid for.
Wahrscheinlich hatten noch nie zuvor drei Fahrgäste Betten im luxuriösesten Zug gebucht und sich dann geweigert, die bezahlten Annehmlichkeiten auch zu nutzen.
The population had swelled to thirty-one with the arrival the night before of the Penultimate Players—the hotel could only accommodate fifteen, so the stagehands and junior males spent the night sleeping in their wagons.
Mit der Ankunft des Tourneetheaters am Abend zuvor war die Bevölkerung auf einunddreißig angewachsen; das Hotel konnte aber nur fünfzehn Personen unterbringen, und so mußten die Bühnenarbeiter und die jungen Männer in ihren Planwagen schlafen.
On the floor of the attic room, the futon bed, unrolled two nights earlier to accommodate Titus, bore a faint oblong indentation, but it was still made, the covers as tucked and taut as the boy’s shirttails and pleats.
Auf dem Boden des Mansardenzimmers lag der Futon, zwei Abende zuvor für Titus ausgerollt, und präsentierte eine schwache längliche Delle, aber das Bettzeug war nicht zerwühlt, die Decke so straff und stramm wie die Hemdschöße und Bügelfalten des Jungen.
Matthew had been surprisingly accommodating when Robin had called him from Charing Cross Road three-quarters of an hour previously, to say that she needed to meet Strike and Barclay, and was likely to be back late.
Als Robin Matthew eine Dreiviertelstunde zuvor von der Charing Cross Road aus angerufen und ihm mitgeteilt hatte, dass sie sich noch mit Strike und Barclay besprechen müsse und es unter Umständen später werden könne, hatte er überraschenderweise nichts einzuwenden gehabt.
The road became even narrower and was barely wide enough to accommodate a single vehicle: but during the seven or eight minutes it took us to reach Darne Lodge, through a series of convoluted and awkward bends, we didn’t meet a single car.
Die Straße wurde noch enger als zuvor, war gerade einmal breit genug für ein Fahrzeug, aber in den sieben oder acht Minuten, die es dauerte, durch enge und schwer zu fahrende Kurven nach Darne Lodge hinaufzukommen, begegneten wir keinem einzigen Auto.
Fabricius conducted Quintus Servilius and his legate Fonteius to his own splendid mansion on the highest point within the city, having arranged that lictors and troopers be quartered nearby in appropriate comfort, and having managed to accommodate the party’s slaves within his own slave quarters.
Fabricius führte ihn und seinen Legaten Fontaneius zu seinem prachtvollen Wohnhaus an der höchsten Stelle der Stadt. Zuvor hatte er dafür gesorgt, daß die Liktoren und Reiter in der Nähe angemessen untergebracht und die Sklaven bei seinen eigenen Sklaven einquartiert wurden.
The fact that the bigger, less numerous Star Knights' flag accommodations forced the Admiralty to keep tapping them for the detached command roles the Crown Princes couldn't fulfill properly also meant that the newer ships had suffered higher proportional losses.
Die Admiralität war dadurch gezwungen, öfter auf die größeren und weniger zahlreichen Star Knights zurückzugreifen; dieser Schiffstyp verfügte über Kommandoeinrichtungen und wurde immer häufiger bei detachierten Befehlsaufgaben eingesetzt, zu denen die Prince Consorts nicht zu gebrauchen waren. Durch diese Einsätze traten jedoch bei den neueren Schiffen proportional höhere Verluste auf als zuvor.
He'd been leaving the cabin on No Name Creek with the new furs he'd taken and the ones he'd had to leave behind the previous week in order to accommodate the mortal remains of Bosky and Pan, two dead men, frozen and dead, and he'd miscalculated along a stretch of the creek thick with overflow ice.
Es war ein Stück hinter dem Unterschlupf am No Name Creek passiert, von wo er sowohl mit den neuen Pelzen von dieser Tour als auch mit denen aufgebrochen war, die er in der Woche zuvor hatte zurücklassen müssen, um Platz für die sterblichen Überreste von Bosky und Pan zu schaffen, die zwei steifgefrorenen Leichen, und ihm war leider bei einem Bach der Irrtum unterlaufen, das frisch überfrorene Eis zu übersehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test