Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
He was one of the iron-clad warriors, Petrok knew.
Er gehörte zu den in Eisen gehüllten Kriegern, wusste Petrok.
Leading the way, Jack arrived at a platform on the outer flank of the iron-clad tower.
Jack, der die Führung übernommen hatte, erreichte eine Plattform an der Außenseite des eisen verkleideten Turms.
This iron-clad roof completely enclosed the ship’s overhanging top deck and shielded the crew within.
Das mit Eisen verkleidete Dach umschloss vollständig das seitlich überstehende Oberdeck des Schiffs und schützte die Mannschaft darunter.
She should just keep an iron-clad silence from now on, you suggested, no one could prove anything. —You’re damn right!
Sie solle weiter eisern schweigen, suggeriertest du ihr, niemand könne ihr doch das Geringste beweisen.
Onward creaked the tower and great ram, now the targets of the King’s catapults, yet the fire splashed without effect upon the brass and iron cladding. And forward they trundled.
Immer näher krochen der Turm und der große Sturmbock, die nun das Ziel der königlichen Katapulte waren, doch das Feuer spritzte ohne jede Wirkung auf die Eisen- und Messingverkleidungen.
The boat swung round on its anchor so that the island was behind her and she was gazing back the way they’d come, beyond the mouth of the harbor and across the iron-clad waves to the mainland that was visible now only as a distant smudge on the horizon.
Das Schiff schwang an der Ankerkette herum, so dass die Insel hinter ihr war und sie zurücksah in die Richtung, aus der sie gekommen waren: Jenseits der Einfahrt in die Bucht, jenseits der wie zu Eisen gewordenen Wellen war das Festland nur noch als dunkler Streifen am Horizont zu sehen.
If not for Gertrude's stout stamina and iron-clad stomach resisting the doses of laudanum he had surreptitiously mixed in her wine, the girl would have surely paid the price demanded by his passion. His failure
Gertrude mußte die Gesundheit eines Ochsen und einen offensichtlich mit Eisen ausgekleideten Magen besitzen, die sie gegen das Laudanum, das er heimlich in ihren Wein gab, immun machten. Anderenfalls hätte das Mädchen gewiß schon lange den Preis gezahlt, nach dem des Kapitäns Leidenschaft verlangte. Sein Mißerfolg hatte seine Leidenschaft
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test