Übersetzung für "invalid chair" auf deutsch

Invalid chair

Substantiv

• rollstuhl
• krankenstuhl

Übersetzungsbeispiele

rollstuhl Substantiv

Shrugging, he sat down in the old, wheeled invalid chair.
Achselzuckend setzte er sich auf den alten Rollstuhl.

It was at that moment that Curtiss came through the doorway wheeling Poirot in his invalid chair.
In diesem Moment schob Curtiss Poirot in seinem Rollstuhl durch die Eingangstür.

Old Mr. Crackenthorpe was stretched out in an invalid chair, a silver-headed stick by his side.
Der alte Mr. Crackenthorpe lag ausgestreckt in einem Rollstuhl, an dem ein Gehstock mit Silberknauf lehnte.

She entered and gave a little curtsy to the man in the invalid chair, keeping her eyes modestly on the floor.
Sie trat ein und machte, die Augen niedergeschlagen, einen kleinen Knicks vor dem Mann im Rollstuhl.

Septimus Glasse nodded toward the captured Order agent who sat slumped nearby in the invalid chair.
Mit einer Kopfbewegung deutete Septimus Glasse auf den Agenten des Ordens, der zusammengesunken im Rollstuhl saß.

Gazing out of the open window, he saw an image of Wheeler in an invalid chair float across the blinding sky.
Er starrte aus dem offenen Fenster und sah Wheeler vor sich, der in einem Rollstuhl über den blendend hellen Himmel trieb.

The old lady was heavily veiled, and so weakened by age and sickness that she had to be wheeled aboard the vessel in an invalid chair.
Die alte Frau war ganz verschleiert und so bresthaft, daß ihr Enkel sie im Rollstuhl schieben mußte.

His hands rested immobile on the arms of the invalid chair, thin, speckled with brown spots, like bird’s talons.
Seine Hände ruhten bewegungslos auf den Armlehnen des Rollstuhls, dünne, magere Hände mit braunen Flecken darauf, die aussahen wie Vogelklauen.

He stood, with his hands thrust into his pockets, blinking at the green door that he knew so well, at the three worn steps leading down, and the hollow steel railway that masons had fixed into the stonework to allow the easy descent of an invalid chair. Inside was wealth, immense, incalculable wealth, and a stupid old man on the verge of the grave.
Dann musterte er die grüne Haustür, die er so gut kannte, die drei ausgetretenen Stufen, die hinaufführten, das kleine eiserne Geländer und die Stahlschienen, die in die Stufen eingelassen waren, damit man einen Rollstuhl leicht hinunterbefördern konnte. In diesem Haus herrschte Reichtum. Ein begüterter Mann wohnte hier, der dem Grab sehr nahe war.

krankenstuhl Substantiv

I’ll come along tomorrow with a tip-top invalid chair for you–is it a bet?”
Morgen komme ich mit einem Krankenstuhl. Wetten?

It was so difficult not to say the wrong thing to Captain Wyatt that it was usually safer not to reply at all. The Captain leaned over the side of his invalid chair.
Es war so ungemein schwierig, dem Captain nicht das Falsche zu erwidern, dass es gewöhnlich sicherer war, sich jeder Entgegnung zu enthalten. Jetzt beugte sich Wyatt weit aus seinem Krankenstuhl.