Übersetzung für "internal walls" auf deutsch

Internal walls

• innenwände

Übersetzungsbeispiele

innenwände

They had to preserve the internal walls.
Da kann man nicht einfach die Innenwände verschieben.

The internal walls have been knocked out, and Buchbinder leads them through the gallery of the Ziegler Center.
Die Innenwände sind herausgerissen worden, Buchbinder führt sie durch die Galerie des Ziegler Centers.

In the same manner, the man pulled down two more internal walls, and with the disc cutter he enlarged the window openings in the external walls.
Der Arbeiter zerstörte auf dieselbe Weise noch zwei Innenwände und vergrößerte mit einer Kreissäge die Fensteröffnungen an den Außenwänden.

All the old machinery and huge piles of debris from former internal walls had been pushed to the sides, leaving an area about the size of a football field.
Sämtliche alten Maschinen und die Schutthaufen der eingerissenen Innenwände waren an die Außenwände geschoben worden, was eine freie Fläche von der Größe eines Fußballfeldes erzeugt hatte.

The light was too faint and scattered for him to see far with, but he was able to figure out that the space he was in was circular, and after about another hour of fumbling he found a ladder bolted on one of the internal walls.
Das Licht war zu schwach und diffus, um weit damit zu sehen, aber er konnte sich nun denken, dass der Raum, in dem er sich befand, kreisförmig war, und nach etwa einer Stunde Herumtasten fand er eine Leiter, die an eine der Innenwände geschraubt war.

Despite the fact that the timberwork in the ceiling looked new, that all the internal walls were freshly painted and the floor covering on the stairs still had no signs of wear, the odour of the warehouse’s original purpose still hung there.
Obwohl das Balkenwerk an der Decke neu aussah, alle Innenwände frisch gestrichen waren und der Teppichboden auf der Treppe noch keine Anzeichen von Abnutzung zeigte, hing der Duft dessen, wofür der Speicher einmal gebaut worden war, noch immer in der Luft.

Even if he could transport himself back inside through the U-space distortions while not ending up as a decorous moulding in one of the internal walls, he could only bring out one or two of the surviving war drones at a time - and getting themselves out here was something they were perfectly capable of achieving on their own.
Selbst wenn es ihm gelang, sich durch die Subraumverzerrungen zurück an Bord zu versetzen, ohne dass er als dekorative Gussform an einer Innenwand endete, war es ihm nicht möglich, mehr als eine oder zwei der überlebenden Kriegsdrohnen pro Sprung mitzunehmen – und dort herauszukommen, das konnten sie sehr gut aus eigener Kraft bewerkstelligen.

Construction of the new cowshed went on for about two months, and after the cows were transferred there, Rabinovitch took the twenty-pound hammer and destroyed all the concrete stalls and troughs in the old cowshed, Sheinfeld and Globerman cleared out the shards, and in the next weeks, they built new internal walls that created two rooms and a kitchen and shower, broke out some more windows, and stretched a net for a new ceiling.
[283] Der Bau des neuen Stalls dauerte rund zwei Monate, und nachdem die Kühe dorthin verbracht worden waren, nahm Rabinowitz den Zehnkilohammer und riß alle Trennwände und Raufen des alten Stalls ein, Scheinfeld und Globermann transportierten den Schutt ab, und in den nächsten Wochen bauten sie neue Innenwände, die zwei Zimmer, Küche und Dusche schufen, brachen weitere Fenster in die Wände und spannten Drahtgeflecht für eine neue Rabitzdecke.