Übersetzung für "inter religious" auf deutsch

Inter religious

• interreligiöse
• interreligiösen

Übersetzungsbeispiele

interreligiöse

these pela alliances had once been famously successful at defusing inter-religious tensions, and still ran so deep on some outlying islands that Christians built mosques for their neighbours, Muslims built churches.
Diese Pela-Allianzen waren einstmals berühmte und erfolgreiche Beispiele für den Abbau interreligiöser Spannungen gewesen, und auf einigen abgelegenen Inseln waren sie immer noch so tief ver-wurzelt, dass Christen Moscheen für die Moslems und Moslems Kirchen für ihre christlichen Nachbarn bauten.

And curiously the overwhelming memory of pre-Partition culture in north India is not one of enmity. It is one rather of inter-religious respect and harmony: people like Colonel Oberoi – and my own father – lived with a sense of expansiveness and plenitude in the mixed religious environment of British India and think back on it with fondness and regret.
Und seltsamerweise ist die Erinnerung an die nordindische Kultur vor der Teilung ganz überwiegend nicht durch Feindschaft, sondern vielmehr durch interreligiöse Achtung und Harmonie gekennzeichnet: Menschen wie Colonel Oberoi – und mein Vater – lebten in der gemischtreligiösen Welt Britisch-Indiens mit einem Gefühl der Weite und der Fülle, an das sie mit inniger Wehmut zurückdenken.