Übersetzung für "intentions are good" auf deutsch

Intentions are good

• absichten sind gut

Übersetzungsbeispiele

absichten sind gut

“Archibald’s intentions were good,” said Ordo Maas.
»Archibalds Absichten waren gut«, sagte Ordo Maas.

Their intentions were good, and it’s marvellous to have a place like this if you can afford it.
Ihre Absichten waren gut, und es ist wunderbar, ein solches Haus zu haben, wenn man es sich leisten kann.

His intentions were good, but corruption invaded our council of ministers and the governors of the surrounding provinces.
Seine Absichten waren gut, doch nun ist Korruption in unserem Ministerialrat und bei den Gouverneuren der umliegenden Provinzen weit verbreitet.

I think their intentions are good, but we’ll see.” I thought very carefully on how to phrase my next words.
Ich glaube, ihre Absichten sind gut, aber wir werden sehen.« Ich dachte sehr gründlich über die Formulierung meiner nächsten Worte nach.

Your intentions are good . . . but that’s all they are.” I could almost hear Jill’s voice: They talk. You act.
Eure Absichten sind gut … aber das ist auch alles.« Fast schon konnte ich Jills Stimme hören: Sie reden. Du handelst.

Your intentions are good, so therefore 1 shall consider your request, but I do not make promises to just anyone about just anything.
Deine Absichten sind gut, darum werde ich deinen Wunsch sorgfältig bedenken, aber ich gebe grundsätzlich keine Versprechen, an niemanden und über nichts.

I'm not beefing, Oz-your intentions were good-but it sure looks like we should 'a' taken our chances in the jungle."
Ich will nicht stänkern, Oz – deine Absichten waren gut –, aber es sieht definitiv so aus, als hätten wir uns im Dschungel lieber auf unser Glück verlassen sollen.

I've always stood by him." "Your intentions are good, Richard, but they didn't keep him safe tonight." "If I let you kill for me, Anita, it's the same as doing it myself."
Ich habe immer zu ihm gestanden.« »Deine Absichten sind gut, Richard, aber heute Nacht konntest du ihm keine Sicherheit bieten.« »Wenn ich dich für mich töten lasse, Anita, ist es so, als würde ich es selbst tun.«