Übersetzung für "innovativeness" auf deutsch

Innovativeness

• innovationskraft
• innovativität

Übersetzungsbeispiele

innovationskraft

Whenever he actually sits down at his desk, the innovations seem to grind to a halt.
Sobald er sich an den Schreibtisch setzte, schien seine Innovationskraft zu versiegen.

I was drawn to business in the period, however, because of its sheer innovation.
Mich zog jedoch die Wirtschaft jener Zeit wegen ihrer puren Innovationskraft an.

Fourth-quadrant innovation has been assisted by another crucial development: the increased flow of information.
Die Innovationskraft des vierten Quadranten wurde von einer weiteren wichtigen Entwicklung entscheidend unterstützt: dem immer stärker werdenden Informationsfluss.

In the online world, the most celebrated recent case study in the innovative power of stacked platforms has been the rapid evolution of the social networking service Twitter.
In der Onlinewelt ist das schillerndste Beispiel für die Innovationskraft aufeinander aufbauender Plattformen die rasende Entwicklung des sozialen Netzwerkdienstes Twitter.

In the late nineties, a Stanford Business School professor named Martin Ruef decided to investigate the relationship between business innovation and diversity.
In den späten 90ern beschloss der Soziologe Martin Ruef von der Stanford Business School, den Zusammenhang zwischen Innovationskraft von Unternehmen und Diversität zu untersuchen.

(Think of crime rates in big cities, or the explosion of spam online.) But both the city and the Web possess an undeniable track record at generating innovation.2 In the same way, the “myriad tiny architects” of Darwin’s coral reef create an environment where biological innovation can flourish.
Denken wir nur an die Kriminalitätsrate in großen Städten oder die explosionsartige Zunahme von Spammails. Trotzdem haben Städte und das World Wide Web eine beachtliche Erfolgsgeschichte vorzuweisen, was das Hervorbringen von Innovationen angeht2, die durchaus mit der biologischen Innovationskraft von Darwins »Myriaden winziger Architekten« auf dem Korallenriff vergleichbar ist.

In her opinion, hardly any modern Chinese writer was comparable to Yang for stylistic innovation, perhaps because he had a unique sensitivity to language, introducing Western expressions, and sometimes syntax too, into Chinese.
Ihrer Ansicht nach reichte kaum ein moderner chinesischer Autor an seine stilistische Innovationskraft heran. Sein einzigartiges Sprachgefühl erlaubte es ihm, westliche Ausdrücke und gelegentlich auch Satzstrukturen ins Chinesische einzuführen.

Thank you to Orbit Books (Devi, Anne, Alex, Tim, Susan, Ellen, and Lauren P. especially), who all continue to amaze me with the hard work they do, their innovation, and their responsiveness.
Ich bedanke mich bei Orbit Books (Devi, Anne, Alex, Tim, Susan, Ellen und ganz besonders Lauren P.), wo mich alle noch immer mit ihrer harten Arbeit, ihrer Innovationskraft und ihrem Entgegenkommen in Erstaunen versetzen.

For these reasons, natural selection also rewards innovation, life’s tendency to discover new ecological niches, new sources of energy. This is what Stuart Kauffman recognized when he first formulated the idea of the adjacent possible: that there is something like an essential drive in the biosphere to diversify into new ways of making a living.
Das sind die Gründe, weshalb Innovationskraft – jene Fähigkeit, neue ökologische Nischen und Energiequellen zu erschließen – in der Evolution eine so große Rolle spielt. Dieser Tatsache trug auch Stuart Kauffman Rechnung, als er das Konzept des Nächstmöglichen erdachte.

That is because Apple is the quintessential example of the Yankee magic everyone from Barack Obama to Rick Santorum insists will pull this country out of its jobs crisis, evidence of America’s remarkable ability to produce innovators and entrepreneurs.
Apple nämlich ist das Paradebeispiel des genialen Einfallsreichtums, der immer wieder vom gesamten politischen Spektrum, angefangen bei Barack Obama bis hin zu radikalen Republikanern wie Richard Santorum, als Beleg der bemerkenswerten Innovationskraft und unternehmerischen Brillanz des Landes ins Feld geführt wird, um Amerika den Weg aus der Jobkrise zu weisen.