Übersetzung für "indicating to be" auf deutsch

Indicating to be

• anzeigt zu sein
• angabe zu sein

Übersetzungsbeispiele

anzeigt zu sein

There is no message indicator light on the phone. No note.
Kein Licht am Telefon, das eine Nachricht anzeigt.

Ishvar was grateful to the clock when it indicated six.
Ishvar war der Uhr dankbar, als sie sechs anzeigte.

But what this combinatoire indicated in terms of action was not clear.
Was dieses combinatoire aber hinsichtlich Aktionen anzeigte, war nicht klar.

East smelled like PeaceAble, indicating that Dr.
In Ost roch es stark nach FriedFind, was anzeigte, daß Dr.

But at this one sits a taxi, and its sign indicates that it’s ready for hire.
Aber an dieser steht ein Taxi, dessen Schild anzeigt, dass es frei ist.

Anakin watched the moving points of light that indicated droid troops.
Anakin beobachtete die wandernden Leuchtpunkte, die anzeigten, wo die Droiden-Truppen waren.

Since the probes indicated the presence of a boiler, the coal seemed to confirm it.
Da die Sonden die Anwesenheit eines Boilers anzeigten, schien die Kohle das zu bestätigen.

Could be like a time clock, since the position of the sun indicates time of day.
Könnte eine Art Zeituhr sein, da die Stellung der Sonne die Tageszeit anzeigt.

Juk had three scars indicating that he had been twice widowed.
Juk hatte drei Narben, die anzeigten, daß er zweimal verwitwet war.

Soledad smiled and indicated the length of the heels with her thumb and index finger.
Soledad lächelte, während sie mit Daumen und Zeigefinger die Höhe der Absätze anzeigte.

angabe zu sein

There was no indication of profession.
Keine Angabe des Berufes.

You match all my assignment indices.
Sie entsprechen allen Angaben meines Auftrags.

And wondering how reliable even those indicators are.”
Und ich frage mich, wie verläßlich diese Angaben sind.

You must change the tenses of the verbs as indicated.
Ihr müsst die Zeiten der Verben entsprechend der Angabe verändern.

An indication is given for every book title, and only at its first mention.
Die Angaben werden für jeden Titel und nur bei seiner ersten Erwähnung gemacht.

If she had indicated correctly on the map, he had walked too far.
Wenn die Angaben auf der Karte stimmten, dann war er zu weit gegangen.

Then he gave each seller a card that indicated the lowest price at which she’d be willing to sell, and gave each buyer a card that indicated the highest price at which she’d be willing to buy.
Jeder Verkäufer erhielt eine Karte mit Angabe des niedrigsten Preises, zu dem er zu verkaufen, jeder Käufer ein Kärtchen mit Angabe des höchsten Preises, zu dem er zu kaufen bereit sein sollte.

But the numbers, the indicators, were kifish characters, base 8.
Hier wurden die Angaben noch dazu in kifischen Zahlen und Buchstaben gemacht, Basis 8.

They climbed back onto the overburdened skimmer and started off in the direction Treet had indicated.
Sie stiegen auf den überladenen Flitzer und brachen in die Richtung auf, die Treet ihnen angab.

Her sight was spotted with insets, wavering indices of thrust and fuel and delta vee.
Ihr Sichtfeld war erfüllt von Einblendungen, schwankenden Angaben über Schub, Treibstoff und Geschwindigkeit.