Übersetzung für "increasing pressure" auf deutsch

Increasing pressure

• steigender druck
• zunehmender druck

Übersetzungsbeispiele

steigender druck

Each one of us experiences the increasing pressure for change.
Jeder von uns erlebt den steigenden Druck nach Veränderung.

He bent his head and kissed her, lightly at first, then with increasing pressure.
Er küsste sie, leicht zunächst, dann mit steigendem Druck.

On his stomach, bent forwards, as he could tell from the slowly increasing pressure in his head.
Bäuchlings, nach vorne geneigt, wie ihm der langsam steigende Druck in seinem Kopf signalisierte.

Though increasing pressure at depth only allowed her to swim through its uppermost reaches, the shafts of light that illuminated immense hallways and vast gathering areas reminded her of images she had seen of ancient cathedrals.
Der steigende Druck in der Tiefe erlaubte es ihr zwar nur, durch die obersten Tribünenränge zu schwimmen, doch die Lichtschächte, die gewaltige Gänge und große Plätze erleuchteten, erinnerten sie an Bilder, die sie von uralten Kathedralen gesehen hatte.

zunehmender druck

Modesty felt the slowly increasing pressure.
Modesty spürte den langsam zunehmenden Druck an der Kehle.

Under the increasing pressure, Eisner had finally fixed a date.
Eisner hatte sich unter dem zunehmenden Druck auf einen Termin festgelegt.

And he was greatly worried by the increased pressure the mandarins were exerting on the Triads in Kwangtung.
Außerdem war er sehr beunruhigt von dem zunehmenden Druck, den die Mandarine auf die Tongs von Kuangtung ausübten.

With no available machine or unit to transfer to, Scalter had been drafted to Operations, to help out with the increasing pressure.
Ohne eine verfügbare Maschine oder Einheit, zu der er hätte versetzt werden können, war Scalter zur Einsatzzentrale geholt worden, um angesichts des zunehmenden Drucks auszuhelfen.

Ignoring the increasing pressure of Manhanu’s clinging hand, she forced her fingers into the sleeve pocket and closed them around the hexagonal rod.
Ohne auf den zunehmenden Druck von Manhanus klammernder Hand zu achten, zwängte sie ihre Finger in die Ärmeltasche und schloß sie um den sechskantigen Stab.

“My ears popped,” Sasha said. Harley’s had, too. “I hope that’s increasing pressure, not decreasing.” He took a deep breath…the air actually smelled and tasted fresh, like a spring morning.
»In meinen Ohren knackt es«, sagte Sasha. Harley fühlte dasselbe. »Wir können nur hoffen, dass es am zunehmenden Druck liegt und nicht am abnehmenden.« Er sog tief den Atem ein … die Luft roch und schmeckte tatsächlich frisch, wie an einem Frühlingsmorgen.