Übersetzung für "include be" auf deutsch

Include be

• enthalten sein
• schließen sein

Übersetzungsbeispiele

enthalten sein

(not included in the published edition)
(in der veröffentlichten Ausgabe nicht enthalten)

“That’s included in the other one,” she said.
„Es ist doch in dem anderen enthalten“, sagte sie.

Crying is not included in the room rate.
Weinen ist im Zimmerpreis nicht enthalten.

Her contract includes an evacuation bond.
Ihr Vertrag enthält eine Evakuierungsklausel.

The hot water is included in the rent.
Das heiße Wasser ist in der Miete enthalten.

The catalog of flaws didn’t even include her work outfit.
Und in diesem Mängelkatalog war ihre Arbeitskleidung noch nicht einmal enthalten.

Does your price include them as well?’ he asked.
Sind die in Ihrem Preis enthalten?«, wollte er wissen.

Everything in the universe contains flaws, ourselves included.
Alles im Universum enthält Mängel, uns selbst eingeschlossen.

IBD daily charts include the following:
Die Tagescharts von IBD enthalten folgende Angaben:

Alas, the brown cooker is not included in the special offer.
Leider ist der braune Gasherd nicht in der Sonderangebotsaktion enthalten.

schließen sein

And that includes me.
Und mich selbst schließe ich ein.

And you're included.
»Und die schließen dich mit ein.«

“Include me in your forgiveness.”
»Schließe mich in deine Vergebung mit ein.«

But to be safe, it must include the whole warehouse.
Um aber sicherzugehen, schließe ich das ganze Warenhaus mit ein.

We’re not even including the daylight-warriors, and it affects them.
Wir schließen noch nicht einmal die Tageslichtkrieger mit ein, obwohl es sie betrifft.

It’s not that they’re shutting Minoo out, but they do nothing to include her.
Sie schließen Minoo zwar nicht aus, aber sie versuchen auch nicht, sie einzubinden.

Do your ‘proper channels' include the Granary of the Galbae?"
Schließen Ihre >ordnungsge- mäßen Kanäle< auch den Kornspeicher der Galbae mit ein?

All those data bases, do they include DA’s employees and LAPD personnel?”
Schließen diese Datenbanken auch Angestellte der Staatsanwaltschaft und der Polizei ein?

And why, thought Sir Stafford, do I include South America?
Und warum, dachte Sir Stafford, schließe ich Südamerika mit ein?

Each was done professionally, and I include the sex murder in that because it was so—textbook.
Jeder Mord wurde professionell durchgeführt, und ich schließe den Sexualmord ein.